If you try it on with those made-up numbers, the boss will explode.
Si intentas engañar a alguien con esos números inventados, el jefe explotará.
She's a sleeping giant academically; one day her talent will explode.
Ella es un gigante dormido académicamente; algún día su talento explotará.
When the team scores, you bet your life the whole bar will explode.
Cuando el equipo marque, ya lo creo que todo el bar va a explotar.
The type that will explode and destroy the entire season.
Within ten or twenty years these real problems will explode.
Dentro de diez o veinte años estos grandes problemas estallarán.
Crossing the miles, they will explode in various cities of India.
Cruzando los mares, estallarán en varias ciudades de la India.
That is the media story; which will explode , he warns.
Esa es la historia mediática; la que van a explotar , advierte.
This'll start the spark, and anything near it will explode.
Esto encenderá la chispa, y todo lo que esté cerca explotará.
The kind that will explode and destroy this entire station.
De la clase que va a explotar y destruir toda esta estación.
In fact, it will explode much more powerfully than before.
De hecho, esta explotará con mucha más fuerza que antes.
If you do, the cartridge will explode in your face.
Si lo hace, el cartucho explotará... en su cara.
If a bullet creates a spark, then the limo will explode.
Si una bala crea una chispa, entonces la limusina explotará.
It will explode once he lets go of the detonator.
Que va a explotar una vez que se suelta el detonador.