Each being will find itself in an appropriate place, according to its merit.
Cada ser se encontrará en lugar adecuado, de acuerdo con su merecimiento.
Otherwise humanity will find itself in a truly hopeless impasse.
De lo contrario la humanidad se encontrará en un verdaderamente desesperado callejón sin salida.
A tiny but sturdy item that will find itself useful in many spaces and situations.
Un artículo pequeño pero robusto que se encontrará útil en muchos espacios y situaciones.
If this happens, the company will find itself in serious trouble without any computer access.
Si esto sucede, la empresa se encontrará en serios problemas, sin acceso a una computadora.
Humanity will find itself totally helpless and things can deteriorate to riots, murders, and wars.
La humanidad se encontrará totalmente indefensa y las cosas pueden empeorar hasta llegar a disturbios, asesinatos y guerras.
I think conceptual art that is taken to its ultimate consequences will find itself in a hopeless contradiction.
Creo que el arte conceptual llevado a sus últimas consecuencias se encontrará en una encrucijada sin solución.
For example, a shipping company that can offer a consistently available fleet of refrigerated trucks to companies that ship perishable goods will find itself with a lot of business in this current market.
Por ejemplo, una compañía de transporte marítimo que pueda ofrecer continuamente una flota disponible de camiones refrigerados a compañías que envían productos perecederos, se encontrará con muchos negocios en este mercado actual.
You're ad will find itself in the spotlight of the ad world!
Estás anuncio se encontrará en el centro de atención del mundo de la publicidad
Just try to penetrate as deeply as possible into the psychology of your husband, understand it, and the way out of the situation will find itself.
Solo trata de penetrar lo más profundo posible en la psicología de tu esposo, entiéndelo y la salida de la situación se encontrará.
But if forced to, it will find itself in great difficulty, as it has renounced its main line of defense i.e. the exercise of its freedom and judicial independence.
Pero si se ve obligada, se encontrará en un gran aprieto por haber renunciado a su primera línea de defensa, es decir, al ejercicio de su libertad e independencia jurídica.
In general, the more active the company is in investor relations, the closer it will find itself to its needs and movements.
En general, cuanto más activa sea la compañía en sus relaciones con los inversores, más cerca se encontrará de sus necesidades y de sus movimientos.
When those preferences are withdrawn, the developing country benefiting from a discriminatory tariff preferences will find itself in the same position as other developing countries.
Cuando se retiren esas preferencias, el país en desarrollo que se beneficiaba de preferencias arancelarias discriminatorias se encontrará en la misma posición que otros países en desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.