For these purposes will require users to fill in a registration form which will include personal data.
A tales efectos se requerirá a los usuarios la cumplimentación de un formulario de registro donde incluirán sus datos personales.
Any references to personal information in this privacy notice will include personal data, and where relevant, special categories of personal data.
Todas las referencias a información personal en esta política de privacidad incluyen información personal y, si corresponde, categorías específicas de información personal.
Lastly, the Section notes that the establishment of the CIS, which will include personal data, could raise a delicate legal problem as regards the protection of these data.
Finalmente, la Sección debe señalar que la creación del SIA, que implicará la inclusión de datos de carácter personal, podrá plantear un delicado problema de carácter jurídico respecto de la protección de dichos datos.
In addition, President Felipe Calderón announced the creation of a new citizen identification document in July 2009. He proposed that it should be up and running by 2010, and that it will include personal data such as the biometric identity of every Mexican citizen.
Además, el Presidente Felipe Calderón anunció en julio de 2009 la creación de un nuevo documento de identificación civil que incluya datos personales como la identidad biométrica de cada ciudadano/a de México y que entraría en vigor en 2010.
This form will include personal data, which will be treated with the strictest confidentiality and used exclusively for the purposes stated in the Contract of Acceptance of the Terms of Use of the Services and/ or Content of Mim-tech Alfa.
En dicho formulario se especificarán datos personales que serán tratados con absoluta confidencialidad y exclusivamente para los fines indicados en el Contrato de Aceptación de las Condiciones de Uso de los Servicios y/o Contenidos de Mim-tech Alfa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.