If we down tools now, the project will never be finished on time.
Si nos cruzamos de brazos ahora, el proyecto nunca se terminará a tiempo.
Every photograph has a thumbprint, capturing a moment that will never repeat.
Cada fotografía tiene una huella, capturando un momento que nunca se repetirá.
He will never burden me with more than I can handle.
Él jamás me cargará con más de lo que yo pueda soportar.
Huo Yi, peace that comes from ultimatums will never last.
Huo Yi, la paz que resulta de un ultimátum jamás perdura.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Si sigues dando rodeos al problema, nunca se resolverá.
I'll always cherish this memory, and my thanks for your help will never fade.
Siempre atesoraré este recuerdo, y mi gratitud nunca se desvanecerá.
This guy will never, ever tell us what went down.
Este tipo nunca, en la vida nos dirá lo que pasó.
The jury will never hear that you refused to answer questions.
El jurado nunca escuchara que se negó a responder a las preguntas.
I will never, ever forget how hard he was laughing.
Nunca, jamás voy a olvidar lo mucho que se estaba riendo.
The Wild symbol will never be chosen and cannot be upgraded.
Los símbolos de comodín nunca se elegirán y no se pueden actualizar.
A Krypton that will never again be marred in civil war.
Un Krypton que nunca más se verá empañado por una guerra civil.
It's plain as day that this plan will never work.
Es claro como el día que este plan nunca va a funcionar.
If no one else makes the running, this project will never progress.
Si nadie más marca el ritmo, este proyecto nunca va a avanzar.