Hyun bent and retrieved her blade, wincing at the pain in her side.
Hyun se agachó y recuperó su espada, gimiendo por el dolor de su costado.
Yogo Reiko sighed and stretched her back, wincing at the sound of it popping.
Yogo Reiko suspiró y estiró la espalda, gimiendo ante el crujido.
The toddler cried, wincing after falling off his bike onto the pavement.
El niño lloró, encogiéndose después de caer de su bicicleta al pavimento.
He blinked, wincing at the bright sunlight that flooded the room.
Parpadeó, encogiéndose ante la brillante luz del sol que inundó la habitación.
The hiker paused, wincing at the sharp rock that dug into her boot.
La excursionista se detuvo, encogiéndose ante la roca afilada que se clavó en su bota.
Seeing the injury, everyone stood silently, wincing at the sight before them.
Al ver la lesión, todos se quedaron en silencio, encogiéndose ante la visión que tenían delante.
The comedian saw the audience wincing at his most shocking punchline.
El comediante vio al público encogerse ante su broma más impactante.
The wincing man tried to hide his discomfort during the award ceremony.
El hombre trató de ocultar su incomodidad durante la ceremonia de premios.
With a wincing glance, he checked the temperature of the soup.
Con una mirada doliente, comprobó la temperatura de la sopa.
Her wincing laugh betrayed her discomfort during the awkward family dinner.
Su risa nerviosa traicionó su incomodidad durante la incómoda cena familiar.
I noticed her wincing during the scary movie's most intense scenes.
Noté que se encogía durante las escenas más intensas de la película de terror.
His wincing face made it clear that the joke had struck a nerve.
Su expresión de dolor dejó claro que el chiste le había afectado.
The actor's wincing portrayal of pain moved the audience to tears.
La interpretación dolorida del actor conmovió al público hasta las lágrimas.