An ultra-concentrated wine, showing the maximum expression of the grape and the history of this one hundred year old winemaking technique.
Un vino ultra-concentrado, máxima expresión de la uva y de la historia de esta centenaria técnica de vinificación.
However, these aromatic notes can be easily destroyed by too much exposure to oxygen which makes barrel fermentation a winemaking technique that requires a high level of skill on the part of any winemaker working with this variety.
No obstante, estas notas aromáticas pueden desaparecer si se expone demasiado al oxígeno durante la fermentación en barrica, una técnica que requiere de habilidad por parte del productor que trabaje con esta variedad.
His greatest passion was teaching enology, so much so that he was responsible for profound changes in the process of learning the winemaking technique.
Su mayor pasión fue la enseñanza enológica, tanto que él fue responsable de cambios profundos en el aprendizaje de la técnica de hacer vinos.
Wine quality is determined by cultivar, agricultural practices, soil, climate, and winemaking technique.
La calidad del vino está determinada por el cultivar, las prácticas de cultivo, el suelo, el clima y el proceso de elaboración del vino.
Modern winemaking technique also calls for more temperature control and keeping the wine in rooms with a consistent temperature that promotes more fresh flavours in the wine and fewer faults.
La técnica moderna de producción también exige un mayor control de temperatura, manteniendo el vino en lugares con una temperatura constante que le otorgue sabores más frescos y menos fallos.
Wine tasting, specialty, viticulture and winemaking technique, sommeliers journalists and wine tried this time with 521 wines contestants.
Degustadores de enología, establecimientos especializados, viticultura y técnica vitivinícola, sommeliers y periodistas de vinos cataron en esta ocasión los 521 vinos concursantes.
However, these aromatic notes can be easily destroyed by too much exposure to oxygen which makes barrel fermentation a winemaking technique that requires a high level of skill on the part of any winemaker working with this variety.
No obstante, estas notas aromáticas pueden desaparecer si se expone demasiado al oxígeno durante la fermentación en barrica, una técnica que requiere de habilidad por parte del productor que trabaje con esta variedad.
In France, efforts to solve the harsh tannic nature of the grape led to the development of the winemaking technique known as micro-oxygenation.
En Francia, se han realizado esfuerzos para solucionar la naturaleza duramente tánica de la uva con una técnica de vinificación conocida como micro-oxigenación.
White Port comes in various shades (pale yellow, straw and golden white), all intimately related to the winemaking technique used.
Los vinos de Oporto Blancos presentan tonos diversos (blanco pálido, blanco pajizo y blanco dorado), íntimamente relacionados con la tecnología de producción.
More than 35 international wine tasters, specialized, viticulture and winemaking technique, sommeliers and wine journalists tasted during days 1st and 2nd December 2007 in Nuremberg first 545 wines from 15 countries.
Más de 35 degustadores internacionales de enología, establecimientos especializados, viticultura y técnica vitivinícola, sommeliers y periodistas de vinos cataron durante los días 1 y 2 de diciembre de 2007 en Núremberg 545 vinos de primera de 15 países.
In France, efforts to solve the harsh tannic nature of the grape led to the development of the winemaking technique known as micro-oxygenation.
En Francia, se han realizado esfuerzos para solucionar la naturaleza duramente tánica de la uva con una técnica de vinificación conocida como micro-oxigenación.
White Port comes in various shades (pale yellow, straw and golden white), all intimately related to the winemaking technique used.
Los vinos de Oporto Blancos presentan tonos diversos (blanco pálido, blanco pajizo y blanco dorado), íntimamente relacionados con la tecnología de producción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.