This route allows enjoying the spectacle of nature in its splendour in the months of winter-spring.
Este recorrido, en los meses de invierno-primavera permite disfrutar del espectáculo que ofrece la naturaleza en su esplendor.
It affects us especially now, during the winter-spring solstice period, characterised by sudden, unpredictable changes in the weather.
Nos afecta especialmente ahora, durante el período del solsticio de invierno-primavera, caracterizado por cambios repentinos e impredecibles en el clima.
Pediatricians have long noted that in the winter-spring period, many babies become lethargic and apathetic.
Los pediatras han notado durante mucho tiempo que en el período de invierno-primavera, muchos bebés se vuelven letárgicos y apáticos.
Heated pool only during the winter-spring season (unheated in summer).
Piscina climatizada solo durante la temporada de invierno-primavera (sin calefacción en verano).
The period of winter-spring solstice is the time when our body is most weakened, tired of months of cold and humid aura.
El período del solsticio de invierno-primavera es el momento en que nuestro cuerpo está más debilitado, cansado de meses de aura fría y húmeda.
To preserve the berries for a long time and be able to enjoy them not only at the end of summer, but also in the winter-spring period, they are subjected to various treatments.
Para conservar las bayas durante mucho tiempo y poder disfrutarlas no solo al final del verano, sino también en el período de invierno-primavera, se las somete a diversos tratamientos.
A superfluous measure for the prevention of influenza will be taking multivitamin preparations in winter and in transitional - autumn-winter and winter-spring periods.
Una medida superflua para la prevención de la gripe consistirá en tomar preparados multivitamínicos en invierno y en períodos de transición: otoño-invierno e invierno-primavera.
Of course, if we talk about the winter-spring period, then a slight lack of vitamins can not be avoided anyway, because fruits and vegetables are no longer rich in useful substances, both in summer and in autumn.
Por supuesto, si hablamos del período de invierno-primavera, entonces no se puede evitar una ligera falta de vitaminas, porque las frutas y verduras ya no son ricas en sustancias útiles, tanto en verano como en otoño.
In addition, the seeds are separated by the period of harvest - spring-summer, summer-autumn, winter-spring.
Además, las semillas están separadas por el período de cosecha: primavera-verano, verano-otoño, invierno-primavera.
In meningitis, there is a seasonality: the greatest chance of encountering this disease exists in the winter-spring period due to the increased activity of viruses and bacteria.
En la meningitis, hay una estacionalidad: la mayor probabilidad de contraer esta enfermedad existe en el período de invierno-primavera debido a la mayor actividad de virus y bacterias.
Varieties harvested in winter-spring: its culture cycle is longer than the previous type, lasting between 100 and 120 days.
Variedades de recolección en invierno-primavera: su ciclo de cultivo es más largo que el del tipo anterior, durando entre 100 y 120 días.
Due to its high growth rates and green foliage throughout the year -in contrast to native forests which are partially deciduous- the hypothesis is that water availability is reduced in glossy privet forests, especially during dry season (winter-spring).
Debido a sus altas tasas de crecimiento y follaje verde todo el año, se planteó la hipótesis de que la disponibilidad de agua en el suelo se reduciría en bosques de ligustro en comparación con bosques nativos, principalmente durante la época seca (invierno-primavera).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.