Well, I came home and I found him waiting in my apartment with a string quartet and roses and, that's so sweet.
Volví a casa y me lo encontré en mi piso con un cuarteto de cuerda, rosas y bombones.
Then he got the idea of combining a piano with a string quartet to make a piano quintet.
Después tuvo la idea de combinar un piano con un cuarteto de cuerda para formar un quinteto de piano.
If one wants to understand a great building one can walk around it, examine its blueprints and admire its details; but what with a string quartet where the sounds are intangible, always moving forward in time, escaping easy deconstruction?
Si queremos comprender un gran edificio, podemos caminar a su alrededor, examinar los planos y admirar sus detalles; pero, ¿qué sucede con un cuarteto de cuerda donde los sonidos son intangibles, avanza constantemente en el tiempo y hace imposible deconstruir fácilmente?
"We'd already recorded it with a string quartet, but I wanted to give the arrangement electronic backing."
OK, like, let's say that you and I are standing next to each other, and you think that we're in a noisy sports bar, and I think we're in a highbrow salon with a string quartet talking about Baudrillard.
Por ejemplo, supongamos que estoy parada junto a otra persona, y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso, pero yo pienso que estamos en una elegante sala con un cuarteto de cuerdas que habla sobre Baudrillard.
75-minute tango show with a string quartet, four on-stage dancing couples, and two singers in the atmospheric El Querandí
Espectáculo de tango de 75 minutos con un cuarteto de cuerda, 4 parejas de bailarines y 2 cantantes en el atmosférico El Querandí
In Nightmoves you've recorded that song with a string quartet.
En Nightmoves la has grabado con un cuarteto de cuerda.
In 2010, American electronic/chamber composer/arranger George Sarah provided an original score along with a string quartet and choir featuring members of the LA Master Chorale at a screening of the film in Los Angeles.
En 2010, el compositor/arreglista de cámara/electrónico George Sarah proporcionó una partitura original junto con un cuarteto de cuerda y coro presentando a miembros de la LA Master Chorale en una proyección de la película en Los Ángeles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple