Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
with reference to article
Traducere "with reference to article" în spaniolă
con referencia al artículo
en relación con el artículo
en referencia al artículo
en cuanto al Artículo
con respecto al artículo
con relación al artículo
En lo referente al artículo
respecta al artículo
Alternatively, the EU could also entrust the implementation of such tasks to a group of Member States which are willing and have the necessary capabilities with reference to article 44 TUE.
Por otra parte, la UE también podría encomendar la realización de estas tareas a un grupo de Estados miembros que estén dispuestos y tengan las capacidades necesarias con referencia al artículo 44 de TUE.
Outside the ambit of section 5 (1) it can be noted that acts constituting torture are extraditable offences pursuant to article 154 (A), with reference to article 8 of the Convention against Torture.
Fuera del ámbito de aplicación del artículo 5 (1) cabe señalar que los actos de tortura son delitos que dan lugar a extradición de conformidad con lo dispuesto en el artículo 154 (A), con referencia al artículo 8 de la Convención contra la Tortura.
Besides the national regulations concerning the right to complaints in general and with reference to article 13 of the Convention, there are special international legal possibilities for the persons alleging that they were subjected to torture or other forms of cruel and degrading treatment.
Además de las normas nacionales relativas al derecho a formular denuncias en general y en relación con el artículo 13 de la Convención, existen instancias jurídicas internacionales especiales para las personas que afirman que han sido sometidas a tortura y otros tratos crueles y degradantes.
If, however, France does not grant extradition in such a case, it has the necessary jurisdiction to try the individual in question, as was shown with reference to article 5.
En el supuesto de que Francia no conceda la extradición en este caso, tiene la competencia necesaria para enjuiciar a la persona de que se trate, como se ha señalado en relación con el artículo 5.
Noting, with reference to article 4 of the Convention, that the victims of torture sometimes had to wait for years before obtaining redress, he wondered whether acts of torture perpetrated by State officials were subject to a statute of limitations.
Observando, en referencia al artículo 4 de la Convención, que las víctimas de tortura a veces tienen que esperar muchos años antes de obtener una indemnización, el orador se pregunta si los actos de tortura cometidos por funcionarios pueden prescribir.
Accordingly, the Committee concludes that the State party has not demonstrated the existence of effective remedies to be exhausted, and that for these other authors the communication is admissible with reference to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
Por consiguiente, el Comité llega a la conclusión de que el Estado parte no ha demostrado que existan recursos efectivos que se puedan agotar, y que para esos autores la comunicación es admisible en referencia al artículo 5, párrafo 2 b), del Protocolo Facultativo.
Ms. Livingstone Raday said, with reference to article 11, that the increase in the employment of professional women was good, but overall women still represented under 25 per cent of the labour force, a percentage that had not increased appreciably since 1975.
Livingstone Raday, dice en relación con el artículo 11, que el aumento de mujeres profesionales empleadas es bueno, pero en general las mujeres todavía representan menos del 25% del mercado laboral, porcentaje que no ha aumentado apreciablemente desde 1975.
Likewise unanswered - with reference to article 4 of the Convention - was the question whether the dissemination of racist ideologies was subject to specific criminal penalties.
En relación con el artículo 4 de la Convención, ha quedado también sin respuesta la pregunta de si la divulgación de ideologías racistas es motivo de sanciones penales concretas.
A number of judicial decisions concerning articles 137c, 137d and 137e of the Criminal Code were mentioned with reference to article 1.
En relación con el artículo 1 ya se ha mencionado una serie de decisiones judiciales relacionadas con los apartados c) a e) del artículo 137 del Código Penal.
Furthermore, with reference to article 7 of the Covenant, the Committee has also decided that certain forms of execution, as well as prolonged stay on death row if accompanied by "further compelling circumstances", constitute violations of the Covenant.
Además, con referencia al artículo 7 del Pacto, el Comité ha decidido también que constituyen infracciones del Pacto ciertas formas de ejecución, así como la espera prolongada de la ejecución de la pena de muerte, si va acompañada de "otras circunstancias poderosas".
For the first time ever, with reference to article VI, all the nuclear-weapon States made
Por primera vez, con referencia al artículo VI, todos los Estados que poseen armas nucleares formularon
In the trial of three Province of Mendoza police officers, mentioned with reference to article 13 of the Convention, each of the convicted officers was ordered to pay US$ 5,000 in compensation to the victims of the ill-treatment.
En la causa seguida contra tres oficiales de la policía de la provincia de Mendoza mencionado con referencia al artículo 13 de la Convención, se impuso a cada uno de los condenados el pago de 5.000 dólares en concepto de indemnización a las víctimas de los apremios ilegales.
Consequently, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is commonly distinguished from torture with reference to article 1 of the Convention against Torture.
Por consiguiente, estos suelen distinguirse de la tortura en relación con el artículo 1 de la Convención.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 418. Exacte: 418. Timp de răspuns: 106 ms.
