He approached the kneeling statue with reverence, touching its base gently.
Se acercó a la estatua postrada con reverencia, tocando suavemente su base.
Children giggled as they touched the holy water with reverence.
Participants entered the sweat lodge with reverence, honoring their ancestors' traditions.
Los participantes entraban al temascal con reverencia, honrando las tradiciones de sus ancestros.
This ordinance should always be performed with reverence and dignity.
Esta ordenanza siempre se debe llevar a cabo con reverencia y dignidad.
As you can see, spiders have always been treated with reverence.
Como puede ver, las arañas siempre han sido tratadas con reverencia.
As I unveil the painting, please gaze upon it with reverence.
Cuando devele la pintura, por favor, véanla con reverencia.
The churchly rituals and ceremonies were performed with reverence and solemnity.
Los rituales y ceremonias religiosas se realizaban con reverencia y solemnidad.
The devout worshipper held the ceremonial incense with reverence and care.
El fiel devoto sostenía el incienso ceremonial con reverencia y cuidado.
As the hymn began, the congregation chorused with reverence and joy.
Al comenzar el himno, la congregación coreó con reverencia y alegría.
You may have heard me speak of her with reverence and respect.
Me habrán oído hablar de ella con reverencia y respeto.
Amidst the somber silence, the gravedigger carried out his duty with reverence.
En medio del sombrío silencio, el sepulturero cumplía su deber con reverencia.
People also touch the shoes with reverence as they say a prayer.
La gente también tocan los zapatos con reverencia como mientras dicen una oración.
Your name was to be spoken with reverence for generations to come.
Tu nombre será pronunciado con reverencia por las generaciones venideras.