within an area measuring at least 5 km from the border of the infected zone with the buffer zone
en una zona de, como mínimo, 5 km desde la frontera de la zona infectada con la zona tampón
However, the only valid comparison to be made is with the buffer zone imposed in 1983 during the Lebanese civil war.
Pero la única comparación realmente válida es la que habría que hacer con la zona tapón impuesta en 1983, durante la guerra civil libanesa.
"There are no immediate ways to protect the reserve; instead, soon they will finish with the buffer zone, and they can move into the reserve itselves" says authorities and NGOs.
"Hacen falta medidas inmediatas para proteger la reserva, de lo contrario acabarán con la zona de amortiguamiento y podrán ingresar a la reserva", coinciden autoridades y ONG.
How do you deal with the buffer zone which is a political proposal during your discussions with the International Coalition?
¿Cómo lidia con la zona de amortiguamiento que es una propuesta política durante sus discusiones con la Coalición Internacional?
Buffer zone management was introduced in 1996 with the Buffer Zone Management Rules which allow local people to access ecosystem resources in protected zones.
La gestión de zonas amortiguadoras se introdujo en 1996 con la adopción de normas para la gestión de zonas amortiguadoras, por las que se permite que las poblaciones locales tengan acceso a los recursos de los ecosistemas en zonas protegidas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.