The administration of the tariff rate quota system has been further improved and quota level gradually increased in line with the commitments made.
Se ha mejorado aún más la administración del sistema de contingentes arancelarios y se ha incrementado gradualmente el nivel de los contingentes de conformidad con los compromisos contraídos.
In accordance with the commitments made, there should be firm steps towards nuclear disarmament.
The daily reality for millions of children still presented a stark contrast with the commitments made and the objectives that had been set.
Para millones de niños, la realidad cotidiana sigue estando en marcado contraste con los compromisos asumidos y los objetivos fijados.
The willingness to comply with the commitments made with the partners is then weakened.
Se debilita entonces la voluntad de cumplir con los compromisos asumidos con los socios.
The second is the articulation between the various preferential agreements in which a country can participate, both among them and with the commitments made at the global multilateral level.
El segundo es el de la articulación entre distintos acuerdos preferenciales en los que un país puede participar, tanto entre ellos como con los compromisos asumidos en el plano global multilateral.
With regard to the export levies imposed on certain products, the decision has been taken to adopt an ad valorem regime in accordance with the commitments made to development partners.
En cuanto a los impuestos a la exportación de determinados productos, se ha tomado la decisión de adoptar un régimen ad valorem de conformidad con los compromisos asumidos con los asociados en el desarrollo.
The second is the articulation between the different preferential agreements in which countries can participate, both among themselves and with the commitments made at the global-multilateral level.
El segundo plano es el de la articulación entre distintos acuerdos preferenciales en los que un país puede participar, tanto entre ellos como con los compromisos asumidos en el plano global multilateral.
It will support the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme, in line with the commitments made by the Greek authorities.
Respaldará la finalización, la realización efectiva y la continuación de la aplicación de las reformas acordadas al amparo del programa, en consonancia con los compromisos contraídos por las autoridades griegas.
La Rue said that they were satisfied with the meeting and that they would make their best effort to comply with the commitments made.
La Rue expresó que están satisfechos con la cita y que harán su mayor esfuerzo para cumplir con los compromisos adquiridos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.