Catherine, your sister has enough to deal with without the commentary.
Catherine, tu hermana tiene suficiente con qué lidiar sin el comentario.
I have more correspondence than can be dealt with without help.
Tengo más correspondencia de la que puedo... leer sin ayuda.
This log file cannot be viewed or tampered with without knowing the password.
Este registro no se puede ver o modificar sin la contraseña.
Because I have enough to deal with without you gloating.
Porque tengo ya suficiente sin que estés regodeando.
Vandalism, destruction of property and looting must be dealt with without mercy.
El vandalismo, la destrucción de la propiedad y el saqueo deben tratarse sin piedad.
We believe that crimes against humanity should be dealt with without discrimination or selectivity.
Consideramos que los crímenes de lesa humanidad deberían analizarse sin discriminación ni selectividad.
I just can't put pressure on a man I haven't met with without having someone soften him up first.
No puedo presionar a alguien sin conocerlo sin haberlo ablandado primero.
There is a certain level of tolerance that the plant can live with without affecting its activity.
Hay un cierto nivel de tolerancia que la planta puede vivir sin afectar a su actividad.
This opens a new arsenal of weaponry to play with without having to abandon your vehicle first.
Esto abre un nuevo arsenal de posibilidades armamentísticas sin tener que abandonar antes el vehículo.
In his view, those concerns could be dealt with without affecting the integrity of the proposed regime.
A su juicio, esas preocupaciones podrían abordarse sin afectar a la integridad del régimen propuesto.
We shall take the key issues one by one and propose how they can be dealt with without causing scandal.
Vamos a ver los puntos clave uno por uno y a proponer la manera en que deberían ser resueltos sin causar escándalo.
Your bodies' immune systems have more than enough toxins to contend with without adding the chemicals in pharmaceutical products.
Los sistemas inmunológicos de sus cuerpos tienen más que suficientes toxinas para lidiar sin agregar los químicos en los productos farmacéuticos.
Those who frequently use fire to cook with without proper ventilation, such as a cook in a restaurant.
Los que utilizan con frecuencia el fuego para cocinar sin la ventilación adecuada, tal como un cocinero en un restaurante.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple