I'm trying to be delicate with you... but you just won't understand.
Trato de ser delicada contigo... pero simplemente no comprendes.
It would be glorious to go with you... but I may never be able to see all those splendid things.
Sería glorioso ir contigo... pero quizás nunca pueda ver esas cosas espléndidas.
I know I said I could go with you... but I can't.
Sé que te dije que saldría contigo... pero no puedo.
Now I'm here with you... but once I leave, you're not mine any more.
Ahora estoy aquí contigo... pero en cuanto me vaya, no serás mía más.
Well, it's been really nice chatting with you... but I've got a pretend boyfriend to hunt down.
Fue agradable hablar contigo... pero tengo que ir a cazar a mi novio falso.
You know, I'd love to stay and compare strategies with you... but I'm in a bit of a hurry.
Sabes, me encantaría quedarme a comparar estrategias contigo... pero estoy un poquito apurada.
My life may not be complete living with you... but at least it will be a life...
Mi vida puede que no esté completa viviendo contigo... pero por lo menos será una vida...
I'm happy to dance with you... but as for that dance, I prefer to dance with a igirl.
Estoy encantado de bailar contigo... pero en cuanto a ese baile, prefiero bailar con una chica.
You think about the meaning of the project, about who's going to do it with you... But in the end, I always doubt the cause-effect relationship.
Piensas en el sentido del proyecto, en quién más lo va a hacer contigo... Pero al final, yo siempre pongo en duda la relación causa-efecto.
I'd like to work here because it's an honor to cook with you... but I'd rather work somewhere I'm welcome.
Me gusta trabajar aquí porque es un honor cocinar contigo... pero prefiero trabajar en un lugar donde sea bienvenido.
That you gave us a hard time... that we struggled with you... but that you were no thief.
Que siempre habíamos luchado contigo... batallado contigo... pero que no eras un ladrón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple