His withering tone made her regret speaking up in the meeting.
Su tono fulminante la hizo arrepentirse de haber hablado en la reunión.
His withering reaction made her wish she had never spoken at all.
Su reacción fulminante la hizo desear no haber hablado nunca.
The withering landscape mirrored her own feelings of sorrow and despair.
El paisaje marchito reflejaba sus propios sentimientos de tristeza y desesperación.
A withering wind blew through the orchard, causing the apples to drop prematurely.
Un viento marchito sopló por el huerto, haciendo que las manzanas cayeran prematuramente.
The withering vines struggled to survive under the harsh summer sun.
Las vides marchitas luchaban por sobrevivir bajo el fuerte sol de verano.
Sunlight beat down on the withering flowers, leaving them dry and desolate.
La luz solar golpeaba las flores marchitas, dejándolas secas y desoladas.
In the distance, withering hills blazed under the unforgiving midday sun.
En la distancia, las colinas marchitas ardían bajo el implacable sol del mediodía.
She couldn't bear his withering gaze, filled with humiliation.
No podía soportar su mirada fulminante, cargada de humillación.
She touched the withering petals, feeling the fragility of life in that moment.
Ella tocó los pétalos marchitos, sintiendo la fragilidad de la vida en ese momento.
Every day, he watered the withering plant in hopes of reviving its beauty.
Todos los días, regaba la planta marchita con la esperanza de revivir su belleza.
The withering saplings begged for water, their survival hanging by a thread.
Los retoños marchitos suplicaban por agua, su supervivencia pendía de un hilo.
That is why many people live in the withering negative world.
Por esta razón muchas personas viven en el mundo negativo fulminante.
And in return, I just might show you my withering stare.
Y a cambio, quizás te deje ver mi mirada fulminante.