In this regard, the Office is currently planning to open new presences in Birao and Obo within its proposed staffing complement.
Al respecto, la Oficina está planificando inaugurar representaciones nuevas en Birao y Obo con su plantilla propuesta.
This acquisition is in line with Scotiabank's strategy to increase scale within its footprint and complements its operations in Panama and Costa Rica.
Esta adquisición está en línea con la estrategia de Scotiabank para aumentar su escala y complementar sus operaciones en Panamá y Costa Rica.
In 2006 and 2007, the Unit was generally able to comply with the time limit for the submission of respondents' replies to appeals within its staffing complement.
En términos generales, en 2006 y 2007 la Dependencia pudo cumplir los plazos para la presentación de la respuesta del demandado ante un pedido de apelación con la plantilla asignada.
Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to initiate and implement actions within its mandate that would complement and support the efforts of the international community to address the world food crisis
Exhorta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que adopte y aplique medidas, dentro de su mandato, que complementen y apoyen los esfuerzos de la comunidad internacional para hacer frente a la crisis alimentaria mundial
The various measures within this cooperation can complement each other.
Las diversas medidas de esta cooperación se pueden complementar entre sí.
We develop additional functionalities which complement translations within the client's working environment.
Desarrollamos funcionalidades complementarias a la traducción dentro del entorno de producción de nuestros clientes.
Acquisition of Uniform-Agri in the Netherlands complements DeLaval within farm management systems.
La adquisición de Uniform-Agri en los Paises Bajos viene a complementar en DeLaval los sistemas de gestión en las explotaciones.
These are all thing you'll discover within this book that complements its friendly and simple text with beautiful photos.
Todo esto lo podrán descubrir en este libro, que complementa sus amigables y simples textos con hermosas fotografías.
A group of words, usually associated with movements or expressions of the body, are used within the complement of incident.
Dentro del complemento de incidencia se usan un grupo de palabras, generalmente asociadas con movimientos o expresiones corporales.
This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.
Esta situación dificultaba la determinación por el grupo de trabajo del grado de urgencia y prioridad en la plantilla solicitada.
If the customer fails to object the changes or complements within one month after access, his consent is considered valid.
Si el cliente no se opone a los cambios o complementos en el plazo de un mes después del acceso, su consentimiento se considera válido.
The two new legislative proposals on seasonal workers and persons transferred within their company complement this package.
Las dos nuevas propuestas legislativas sobre trabajadores temporeros y trabajadores trasladados por su empresa complementan este paquete.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple