Traducere "within the frame of reference" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en el marco de referencia
Were it not so you would have no free will to live and move and have your being within the frame of reference of your life.
Si no fuera así, no tendríais libre albedrío para vivir y moveros y tener vuestro ser en el marco de referencia de vuestra vida.
Exercise its good offices to help achieve national reconciliation within the frame of reference of the Arusha Peace Agreement.
Ejercería sus buenos oficios para ayudar a lograr la reconciliación nacional en el marco de referencia del Acuerdo de Paz de Arusha.
Stressing the importance of achieving genuine reconciliation between all elements of Rwandan society within the frame of reference of the Arusha Peace Agreement,
Destacando la importancia de lograr una reconciliación auténtica entre todos los elementos de la sociedad de Rwanda en el marco de referencia del Acuerdo de Paz de Arusha,
Within the frame of reference established for the World Summit for Social Development, it broadly indicates the scope and nature of activity being carried out
En el marco de referencia establecido para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se indica en términos generales el alcance y la índole de la actividad desarrollada
The design, implementation and evaluation of policies on citizen security in the region have to be defined within the frame of reference that the international principles of human rights provide, especially the principles of participation, accountability and non-discrimination.
El diseño, implementación y evaluación de las políticas sobre seguridad ciudadana en la región tienen que estar definidos además por el encuadre que proporcionan los principios internacionales de derechos humanos, especialmente, los principios de participación, rendición de cuentas, y no-discriminación.
Slogans such as "globalization", "speeding-up" and "change", which provoke anxiety, will lose their terrors because they can be brought within the frame of reference of personal experience.
Términos que suelen suscitar temores y ansiedades, tales como «globalización», «aceleración» y «cambios», pierden de esta manera su connotación negativa debido a que se enmarcan dentro de la propia experiencia.
The Mexican officials charged with that negotiation acted and act not with "national interest," but within the frame of reference explicitly set out by the creditors.
Los funcionarios mexicanos encargados de esa negociación actuaron -y actúan- no desde el marco de referencia del "interés nacional", sino de aquel explícitamente delineado por los acreedores.
The main objective of this work is to contribute modestly to characterize and reflect on the events that in the different orders of political, economic and social life took place within the frame of reference that constitutes Extremadura during the Middle Ages.
El objetivo fundamental de este trabajo es contribuir modestamente a caracterizar y reflexionar sobre los acontecimientos que en los distintos órdenes de la vida política, económica y social tuvieron lugar en el marco referencial que constituye la Extremadura de la actualidad durante la Edad Media.
The intention of this study is to replicate the experiences in research that has taken place mainly in North America and Europe under the intervention models of Smith and Smoll within the frame of reference of the achievement goal theory.
El presente trabajo pretende replicar experiencias de investigaciones que han tenido lugar principalmente en Norte América y Europa, bajo los modelos de intervención de Smith y Smoll y los marcos referenciales de la teoría de las metas de logro.
In fact, a beginning has been made on the work of implementing a number of those proposals which fall within the frame of reference for the Secretary-General that emerged from the last Summit in Baghdad.
De hecho, se ha empezado a trabajar en la aplicación de varias de esas propuestas que forman parte del mandato del Secretario General de la Liga y que dimanaron de la última Cumbre de Bagdad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.