And you gave us authorisation for that surveillance without making us wait and without an application.
Y nos diste autorización para esa vigilancia... sin hacernos esperar y sin una solicitud.
It is a situation when the new technology, which originally increased a capacity to utilize new sources from nature, reached its limits and it is not possible to overcome this limit without an application of another new technology.
Se trata de una situación en la cual la nueva tecnología, que en un principio provocó un aumento de la capacidad de utilizar nuevas fuentes de la naturaleza, llega a su límite y no es posible superar ese límite sin una aplicación de otra nueva tecnología.
In the specific case of the pandemic we have remote contribution solutions that allow very easy finding, contributing, and sharing of news, allows users to easily contribute with content from cell phones, tablets, laptops and desktops without an application installed.
En el caso específico de la pandemia tenemos soluciones de contribución remota que permite de manera muy fácil encontrar, contribuir y compartir noticias, permite a los usuarios contribuir fácilmente con contenido de teléfonos móviles, tabletas, computadoras portátiles y computadoras de escritorio sin una aplicación instalada.
The Kospet Rock can be used without an application, this is obviously not very interesting but I appreciated the fact that I could make a first overview of the watch without having to synchronise it with an application.
El Kospet Rock se puede utilizar sin ninguna aplicación, esto obviamente no es muy interesante pero agradecí el hecho de poder hacer una primera visión general del reloj sin tener que sincronizarlo con una aplicación.
For example, a solution called "Geoloc 18-112" geolocates a caller without an application.
Por ejemplo, una solución denominada "Geoloc 18-112" es capaz de geolocalizar a la persona que está llamando sin ninguna aplicación adicional.
If so, what were the circumstances that led to the decision to initiate an investigation without an application from the domestic industry?
En caso afirmativo, ¿qué circunstancias condujeron a la decisión de iniciar una investigación sin una solicitud de la rama de producción nacional?
Speakers from the above mentioned series purchased before 01.01.2017 are covered by a 5-year warranty without an application
Los altavoces de las series mencionadas anteriormente comprados antes del 01.01.2017 están cubiertos por una garantía de 5 años sin una solicitud previa
Maria explained to Sara that without an application for Medicaid, the Center could no longer offer the 90% discount.
María explicó a Sara que sin una solicitud de Medicaid, el Centro ya no le podía ofrecer el descuento del 90%.
With or without an application, they will receive your details and will be able to send you theirs.
Con o sin aplicación, recibirán sus datos y podrán enviarle los suyos.
Your eye makeup isn't complete without an application of mascara to lengthen and define your lashes.
El maquillaje de ojos no está completo si no aplicas rímel a tus pestañas para alargarlas y definirlas.
Discounted pricing and rebates are available for energy-efficient commercial lighting systems without an application.
Precios con descuento y rebajas disponibles para sistemas comerciales de iluminación eficientes energéticamente sin presentar solicitudes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple