Traducere "without any specific indication" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sin evidencia concreta
sin pruebas concretas
sin indicios concretos
sin indicaciones
sin ninguna indicación específica
enlazadas sin indicios seguros
However, a permanent content check of the linked sites is not acceptable without any specific indication of an infringement.
Sin embargo, un control de contenido permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin evidencia concreta de una infracción.
Continuous monitoring of the content of linked sites is, however, not reasonable without any specific indication of an infringement.
Sin embargo, un control de contenido permanente de las páginas vinculadas no es razonable sin evidencia concreta de una infracción.
However, permanent content-related checks on the linked websites is unreasonable without any specific indication of a legal infringement.
No es exigible, sin embargo, un control permanente de los contenidos de las páginas vinculadas sin indicios concretos de una infracción jurídica.
However, we cannot reasonably be expected to monitor the content of the linked pages constantly without any specific indication that the law has been violated.
Sin embargo, no puede realizarse un control permanente de los contenidos de los sitios a los que llevan los enlaces sin indicios concretos de que exista una ilegalidad.
A continuous check of the contents of the linked sites without any specific indication of legal infringement, however, cannot reasonably be expected.
Sin embargo, no se puede exigir el control de contenido permanente de las páginas enlazadas sin evidencia concreta de una infracción.
The operator cannot however reasonably be expected to make a continuous check on the contents of the linked websites, without any specific indication of violation of law.
Sin embargo, no es lógico esperar que el operador realice una comprobación continua del contenido de las páginas web enlazadas sin ninguna indicación específica de infracción de la ley.
The crime required the intention of killing, without any specific indication of who might be the victim of that intention.
Para que exista el delito basta con la intención de asesinar, sin especificar cuál es el destinatario de tal intención.
Continuous monitoring of the content of linked sites is, however, not reasonable without any specific indication of an infringement.
No obstante, no se puede exigir un control permanente de los contenidos de las páginas externas sin que haya indicios concretos de una infracción de la ley.
b. Product coverage: The description of the product coverage has evolved since the first sectorals where only a general reference to the products was made without any specific indication as to the tariff codes in a particular nomenclature (i.e. Cereals).
b. Productos comprendidos: La designación de los productos comprendidos ha evolucionado desde las primeras negociaciones sectoriales en las que sólo se hacía una referencia general a los productos sin ninguna indicación específica de los códigos arancelarios de una determinada nomenclatura (es decir, cereales).
However, without any specific indication of illegal activity, it is not reasonable for us to permanently monitor the content of the linked pages.
No se puede exigir un control permanente de las páginas enlazadas sin indicios seguros de infracción contra la ley.
However, the continuous monitoring of the content of linked pages cannot be reasonably expected without any specific indication of any violation of the law.
No se puede exigir un control permanente de las páginas enlazadas sin indicios seguros de infracción contra la ley.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.