They used a straw man to buy the building without attracting attention.
Usaron un hombre de paja para comprar el edificio sin llamar la atención.
Through the back channel, they could communicate without attracting attention.
A través de la vía extraoficial, podían comunicarse sin llamar la atención.
They moved below the radar, building alliances without attracting their competitor's attention.
Se movieron bajo el radar, formando alianzas sin atraer la atención de su competidor.
Artists used symbolism to criticize the bamboo curtain without attracting government censorship.
Los artistas empleaban simbolismo para criticar la cortina de bambú sin atraer la censura gubernamental.
The company's advertising budget went down the pan without attracting any new customers.
El presupuesto de publicidad de la empresa se fue por la borda sin atraer nuevos clientes.
The underground railroad was essential in organizing protests without attracting government attention.
La red clandestina era esencial para organizar protestas sin atraer la atención del gobierno.
You cannot spend that kind of money without attracting some attention.
No puedes gastar esa clase de dinero sin atraer algo de atención.
The accountant devised a way to launder the money without attracting any attention.
El contable ideó una forma de lavar el dinero sin llamar la atención.
The rescuer has to get into the prison area without attracting attention.
El rescatador tiene que entrar en la prisión sin llamar la atención.
This guy would've gotten as close as possible without attracting attention.
Este tipo habrá estado lo más cerca posible sin llamar la atención.
Mission is proceeding according to plan, and without attracting any attention.
La misión se desarrolla según lo previsto, y sin llamar la atención.
It has to be an amount he can get without attracting attention.
Debe ser una cantidad que pueda disponer sin llamar la atención.
Let me leave the hospital without attracting too much attention.
Deja que me vaya del hospital sin llamar más la atención.