Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sin haber sido citado
sin haber sido llamado
sin ser convocado
The witness came forward to testify of his own accord without being summoned.
El testigo se presentó a declarar por voluntad propia sin haber sido citado.
Despite her desperate weeping, the Judge ordered two guards to open my arms so finally her father - who came forward without being summoned - violently separated her from me against her consent.
A pesar de su llanto desesperado, la Jueza ordenó a dos guardias que abrieran mis brazos para que finalmente su padre -quien se presentó sin haber sido citado - con violencia la separara de mí contra su consentimiento.
Going before the king, without being summoned, subjected that person to just one law.
Presentarse ante el rey, sin haber sido llamado, dejaba a esa persona sujeta a una sola ley.
All the king's servants and the people of his provinces know that any man or woman who goes to the king in the inner court without being summoned suffers the death penalty, unless the king grants them their life by holding out to them his golden scepter.
Todos los servidores del rey y el pueblo de las provincias del reino saben que hay una ley según la cual debe morir cualquier hombre o mujer que se presente ante el rey, en el atrio interior, sin haber sido llamado.
Mordecai warns her that in spite of the law that no one could enter the king's presence without being summoned, she must go in unto the king.
Mardoqueo le advierte que a pesar de la ley de que nadie puede entrar en la presencia del rey sin ser convocado, ella debe entrar al rey.
He started the 2014 Apertura tournament without being summoned, drew 0-0 against Nacional on the first date.
Comenzó el Torneo Apertura 2014 sin ser convocado, empataron 0 a 0 contra Nacional en la primera fecha.
Consider Esther's dilemma: It was against the law to approach the king without being summoned. Such an act was punishable by death.
Estaba prohibido entrar a ver al rey sin haber sido llamado y el castigo por esa infracción era la pena de muerte.
In September 2013, Yiannis Glarnetatzis was tried at court without being summoned to attend the trial.
En septiembre de 2013, Yiannis Glarnetatzis fue juzgado sin haber sido citado para asistir a juicio.
But they do not strike without being summoned.
Pero no atacan sin ser convocadas.
The offices had regular business hours and children could go to them without being summoned.
Los centros tienen horarios normales de oficina y los niños pueden acudir a ellos sin necesidad de convocatoria.
You know I have other things to do without being summoned to drive you around?
Oye, tengo otras cosas que hacer además de serviros de chófer.
Contrary to the law in force, she presents herself to the king without being summoned, thus risking the death penalty, and she obtains the revocation of the extermination decree.
Ésta, contra la ley vigente, se presenta al rey sin haber sido llamada, y corriendo el peligro de ser condenada a muerte, obtiene la revocación del decreto de exterminio.
Not without being summoned.
Ningún pecado ser convocado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.