The latticed room divider added privacy without blocking out the light.
El biombo de celosía añadía privacidad sin bloquear la luz.
Talk and listen through the loud speaker, without blocking out your surroundings.
Habla y escucha a través del altavoz, sin bloquear tu entorno.
Decoupage lace to your window so you can get a little privacy without blocking out the light.
Haz un decoupage de encaje en la ventana para tener un poquito de privacidad sin bloquear la luz.
The concessions granted must make it possible to realize a return on the investment but without blocking out the contribution to fiscal revenue.
Las ventajas concedidas deben permitir un rendimiento de las inversiones sin impedir su contribución a los ingresos fiscales.
It guarantees visual comfort by filtering the rays of the sun, without blocking out light.
Sunvision garantiza una excelente comodidad visual, filtrando la reverberación de los rayos solares sin obstruir el paso de la luz.
The primary requirement is to enclose a large volume of space without blocking out natural elements such as sunlight, wind or rain.
El requisito principal es encerrar un gran volumen de espacio sin bloquear elementos naturales como la luz solar, el viento o la lluvia.
Thus the primary requirement is to enclose a large volume of space without blocking out sunlight, wind or rainfall.
Por tanto, el principal requerimiento es el de encerrar un amplio volumen de espacio sin bloquear la luz del sol, el viento o la lluvia.
Awnings work as well, because they keep the direct heat off the windows without blocking out all light.
Los toldos también funcionan, ya que evitan que la luz directa llegue a las ventanas sin bloquear toda la luz por completo.
Talk and listen through the loud speaker, without blocking out your surroundings.
Habla y escucha a través del potente altavoz, sin aislarte de lo que te rodea.
Place plants near windows - Plants with small leaves or delicate fronds can be placed near windows to provide dappled shade without blocking out too much useful daylight.
Coloque plantas cerca de las ventanas. Las plantas con hojas pequeñas o las frondas delicadas pueden colocarse cerca de las ventanas para proporcionar sombras moteadas sin que se pierda demasiada luz natural útil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.