The pocket computer makes it easy to stay connected without carrying a laptop.
El ordenador de bolsillo facilita estar conectado sin llevar un portátil.
You can pay in shops without carrying your cards with you.
Podrás realizar compras en comercios sin llevar tus tarjetas contigo.
All this without carrying out works or dedicating a large space for these installations.
Todo ello sin realizar obras, ni dedicar un gran espacio para estas instalaciones.
The house is in perfect condition, has had little use and is ready to enter without carrying out any work or reform.
La casa se encuentra en perfecto estado, ha tenido poco uso y está lista para entrar sin realizar ninguna obra ni reforma.
With this system you can make payments in many establishments without carrying money in coins or bills.
Gracias a este sistema es posible realizar pagos en muchos establecimientos sin necesidad de llevar dinero en monedas o billetes.
However, many athletes and weight-lifting amateurs have experienced the same benefits of creatine supplementation without carrying out the initial phase.
No obstante, muchos atletas y aficionados a las pesas han experimentado los mismos beneficios con los suplementos de creatina sin necesidad de llevar a cabo una fase inicial.
One cannot pass through darkness without carrying a light.
Uno no puede pasar a través de la oscuridad sin llevar una luz.
Wouldn't let me leave without carrying this.
No me dejaba ir sin llevar esto.
I try to be a minimalist without carrying much staff when changing a country to live.
Trato de ser minimalista sin llevar muchas cosas cuando me cambio de país.
You'll be able to resell goods from a manufacturer without carrying inventory and more.
Podrás revender productos de un fabricante sin llevar inventario y más.
Use the first day for sightseeing without carrying your luggage around!
Utilice el primer día para hacer turismo sin llevar su equipaje en todo!
After learning about digital cash, I started making payments without carrying cash.
Después de aprender sobre el efectivo digital, comencé a hacer pagos sin llevar dinero en efectivo.
Using the latter allows people to spend what they have, without carrying around cash.
Usar esta última permite a las personas gastar lo que tienen sin llevar efectivo.