Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without delay of any changes
Traducere "without delay of any changes" în spaniolă
sin demora, de toda modificación
The company must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares.
La sociedad deberá informar al público, sin demora, de toda modificación de los derechos adscritos a las diferentes categorías de acciones.
The institution shall also notify the competent authority without delay of any changes to the profit and loss transfer agreement and the termination thereof.
La entidad también notificará a la autoridad competente, sin demora, cualesquiera modificaciones del acuerdo y la resolución de este.
Parties shall inform each other without delay of any changes in name, postal address, email address, telephone number or bank account number.
Las partes se informarán entre sí sin demora acerca de cualquier cambio en el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono o el número de cuenta bancaria.
without delay of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
cualquier variación de esos datos (por ejemplo, tras un cambio de nombre, forma jurídica o dirección, o después del establecimiento de nuevas entidades de montaje).
Where the debt securities officially listed are convertible or exchangeable debentures, or debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.
Cuando la cotización oficial se refiera a obligaciones convertibles, obligaciones canjeables u obligaciones con warrants, la empresa deberá informar al público, sin demora, de toda modificación de los derechos adscritos a las diferentes categorías de acciones a que se refieran estas obligaciones.
Additional information to the public (Article 12): Under this article, the issuer is obliged to inform the public without delay of any changes in the rights of security holders and any new loan issues.
Información adicional al público (artículo 12): este artículo impone al emisor la obligación de informar al público sin demora de toda modificación de los derechos de los tenedores de valores y de toda nueva emisión de empréstitos.
The ASCBs shall ensure that the ancillary systems with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks.
Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales les informen sin demora de todo cambio relativo a la lista de bancos liquidadores.
The owner of a supply chain due diligence scheme for which the recognition of equivalence was granted in accordance with paragraph 3 shall inform the Commission without delay of any changes or updates made to that scheme.
El titular de un programa de diligencia debida de la cadena de suministro al que se haya concedido el reconocimiento de equivalencia con arreglo al apartado 3 informará sin demora a la Comisión de todo cambio o actualización que se realice en el programa.
All information that you supply when registering must be truthful and you must notify HUGO BOSS without delay of any changes which subsequently affect the information supplied.
Usted debe contestar todas las preguntas con sinceridad al momento de registrarse y deberá notificar a HUGO BOSS sin demora si cualquiera de los datos proporcionados cambian posteriormente.
They shall notify the Commission without delay of any changes to the information referred to in points (a) and (b).
Los fabricantes deberán notificar a la Comisión a la mayor brevedad posible los cambios en la información mencionada en las letras a) y b).
Member States shall inform the Commission without delay of any changes in the code of distinguishing numbers used to determine the activity in which the establishment is engaged.
Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión toda modificación que se introduzca en el código utilizado para la distribución de los números distintivos que permitan la identificación de los sectores de actividad de las distintas granjas.
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any changes in their assembly operations linked to the conditions of suspension and provide the Commission with all relevant information as evidence.
Las partes examinadas notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier modificación de sus operaciones de montaje pertinente desde el punto de vista de las condiciones de suspensión y facilitarán a la Comisión toda la información pertinente que pueda servir de prueba.
Member State shall keep the list up to date at all times and shall inform the Commission and other Member States without delay of any changes to the original link to the webpage.
Los Estados miembros mantendrán actualizada dicha lista en todo momento e informarán a la Comisión y a los Estados miembros inmediatamente de cualquier modificación del enlace a la página web.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 66 ms.
