Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
aunque no quieras
sin siquiera querer
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.
La música es lo único que puede hacer que quieras salirte de la cama y ponerte en marcha, aunque no quieras hacerlo.
without even wanting to do it.
aunque no quieras hacerlo.
He has done it without even wanting to.
Aun sin querer lo ha hecho.
So without even wanting to, I could find previously hidden realities inside myself.
Así, sin siquiera quererlo, pude encontrar realidades previamente ocultas dentro de mí.
The worst thing is that it is possible to click on them without even wanting that.
Y lo peor es que resulta muy fácil hacer clic sin querer.
Our smiling muscles immediately receive a stimulus and our facial expression relaxes and becomes happy without even wanting it.
Los músculos de la sonrisa reciben de inmediato el estímulo y la expresión facial se alegra y relaja sin quererlo.
It is not easy to distinguish sponsored links from normal search results, which means that you might click on them without even wanting to do that.
No es fácil distinguir los enlaces patrocinados de los resultados de búsqueda normales, por lo que puedes acabar haciendo clic sin darte cuenta.
An organization could have tools, controls and strong security policies, but if their employees are not conscious on these, they may leak the information without even wanting to do it intentionally through social engineering.
Una organización puede contar con las herramientas, controles y políticas de seguridad más fuertes, pero si sus empleados no son conscientes de esto, pueden filtrar información incluso sin quererlo hacer intencionalmente mediante la ingeniería social.
The research made by the specialists of has shown that ads might be placed on the same window as search results; thus, you might click on them without even wanting to do that.
La investigación llevada a cabo por los especialistas de ha demostrado que se podrían ubicar los anuncios en la misma ventana que los resultados de búsqueda y de esta manera, usted podría hacer clic sobre ellos sin desearlo.
Unfortunately, it is not so easy to recognize those sponsored links, so you might click on them without even wanting that and end up on the websites that contain malicious software.
Desafortunadamente, no resulta tan fácil reconocer esos enlaces patrocinados, por lo que es probable que usted haga clic sobre estos sin darse cuenta de que lo llevarán a sitios web que contienen software maliciosos.
There is nothing more natural than to consider everything as starting from oneself, chosen as the center of the world; one finds oneself thus capable of condemning the world without even wanting to hear its deceitful chatter.
"No hay nada más natural que el considerar todo como a partir de uno mismo, elegido como el centro del mundo, uno se encuentra por lo tanto, capaz de condenar el mundo sin siquiera querer oír su cháchara engañosa."
I then walked with Master while holding his hand without even wanting to look back or even caring what would happen in the human world in my absence.
Entonces caminé con Él mientras sostenía su mano sin querer mirar hacia atrás o sin preocuparme por lo que sucedería en el mundo humano en mi ausencia.
In this desire, the issue of unity tends to be seen with exaggerated absolutism relative to the necessary diversity of the tendencies. From there it is easy to arrive-perhaps without even wanting to-at the model of a Marxist-Leninist party in which even forming fractions is prohibited.
En este afán, el tema de la unidad frente a la necesaria diversidad de las tendencias tiende a ser visto con un absolutismo exagerado y se llega fácilmente, tal vez sin querer, al modelo de un partido marxista-leninista en el que incluso se prohíbe formar fracciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.