Ladies and gentlemen, without further ado, I present our keynote speaker.
You've been patient, so without further ado, here are the long-awaited results.
We exchanged goodbyes and then decided to shove off without further ado.
Intercambiamos despedidas y luego decidimos marcharnos sin más.
So without further ado, I give you your candidates.
Entonces, sin más, les doy, sus candidatos.
The WHO has changed without further ado the so-called pandemic criteria.
La OMS ha cambiado sin demora los criterios para una así llamada pandemia.
And now, without further ado, it's main event time.
Y ahora, sin más preámbulos, es hora del evento principal.
And so, without further ado, here are the winners.
Y así, sin más preámbulos, aquí están las ganadoras.
Okay, so without further ado, let's do it.
Muy bien, así que sin más preámbulos, vamos a hacerlo.
Now without further ado as we begin the second block.
Ya sin más preámbulos damos comienzo ya al segundo bloque.
Well, then, without further ado, let battle commence.
Entonces, sin más preámbulos, que comience la batalla.
They like to be kissed without further ado.
A ellos les gusta ser besado sin más preámbulos.
But without further ado, here is the script.
Pero sin más preámbulos, aquí está el script.
So without further ado, let's start reviewing this site.
Entonces, sin más preámbulos, comencemos a revisar este sitio.