They followed their hearts and moved abroad without having concrete plans.
Siguieron su corazón y se mudaron al extranjero sin tener planes concretos.
They egged him on to quit his job without having another offer ready.
Le calentaron la cabeza para que dejara el trabajo sin tener otra oferta lista.
In a democracy, laws should be applied without having respect of persons.
En una democracia, las leyes deben aplicarse sin hacer acepción de personas.
He took a flier on moving cities without having an apartment lined up.
Él decidió jugársela mudándose de ciudad sin tener piso asegurado.
I'll chance it and send the email without having it double-checked.
Voy a jugármela y enviar el correo sin que lo revisen de nuevo.
We couldn't leave without having one for the road with our old friends.
No podíamos irnos sin tomar la de la despedida con nuestros viejos amigos.
They took a flier on buying the car without having a mechanic inspect it.
Se la jugaron comprando el coche sin que lo revisara un mecánico.
My brother is an armchair theorist about parenting, without having kids himself yet.
Mi hermano es un teórico de sillón sobre la crianza, sin tener hijos todavía.
He hoped to resolve the disputes without having to evict the residents.
Esperaba resolver las disputas sin tener que echar a los residentes.
She must be barking mad to quit her job without having another one lined up.
Debe estar loca de remate para dejar su trabajo sin tener otro asegurado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple