Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sin haber escuchado
It is as if we talk with someone on the phone, speak continuously and then hang up without having listened the response.
Es como si hablamos con alguien por teléfono, hablamos continuamente y colgamos sin haber escuchado la respuesta.
This agreement is being carried out without having listened to the approaches of the university community, without listening to the rectors, students, professors and trade unions.
Este acuerdo se realiza sin haber escuchado los planteamientos de la comunidad universitaria, sin escuchar a los rectores, estudiantes, profesores y sindicatos.
Men of my kind, mademoiselle, never condemn people without having listened to them.
Los de mi clase, señorita, no condenan a gente sin escucharla.
I never reach my door without having listened to the whistling
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
For the first time in history, it was possible to perform a musical work without having listened to it beforehand.
Por primera vez en la historia, podía interpretarse una obra musical sin haberla escuchado previamente.
If our interlocutor comes to the table with a morally superior attitude, and begins to criticise us, or even educate us, without having listened to what we have to say, this is an aggression which makes us relive that systematic colonial humiliation.
Por otro lado, donde nuestro interlocutor o interlocutora, llega con actitud de superioridad moral, y empieza a hacernos críticas, a darnos lecciones más aún, sin habernos escuchado, esto es una cosa de agresión, que te hace revivir la humillación colonial sistemática.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.