Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without intermission
Definiție
Traducere "without intermission" în spaniolă
Definiție
sin intermisión
sin intermedio
no cesaba
He engaged more than two thousand workers daily and ensured that work went on day and night without intermission.
Incorporo a más de dos mil trabajadores y se aseguró de que el trabajo continuara día y noche sin interrupción.
It may be said without exaggeration, it was on fire at least in a hundred different places at once, and thus continued burning for six days together, without intermission...
Se podría decir sin exageración, que había fuegos en al menos cien lugares a la vez y así continuó durante seis días, sin interrupción...
Today was good in early morning, but later in morning there was aircraft noise almost without intermission for I would estimate about an hour.
Hoy estuvo tranquilo durante la mañana, pero más tarde por la mañana hubo ruido de aviones casi sin interrupción durante, yo calcularía, alrededor de una hora.
Modern historians who take their profession seriously, let the year 1 be preceded by the year -1 without intermission.
Historiadores modernos que toman su prefesión seriamente, hacen preceder el año 1 del año -1 de hecho sin interrupción.
When the object to be gained is sufficiently valued, and the efforts towards its attainment are persistently followed without intermission, then the steadiness of the mind (restraint of the vrittis) is secured.
Cuando el objetivo a alcanzar es valorado suficientemente y los esfuerzos para lograrlo continúan persistentemente y sin interrupción, se asegura la estabilidad de la mente (restricción de los vrittis).
Wagner originally wrote the work to be performed without intermission - an example of his efforts to break with tradition - and, while today's opera houses sometimes still follow this directive, it is also performed in a three-act version.
Wagner originalmente escribió El holandés errante para ser representado sin interrupción - un ejemplo de sus esfuerzos por romper con la tradición - y, mientras los teatros de ópera de la actualidad a veces aún siguen esta directiva, también se interpreta en la versión de tres actos.
So Moses, Elijah, and our blessed Lord, being endued with supernatural strength for that purpose, are recorded to have fasted, without intermission, "forty days and forty nights."
Está escrito que Moisés, Elías y nuestro bendito Salvador, teniendo fuerzas sobrenaturales para llevar a cabo tal privación, ayunaron sin interrupción "cuarenta días y cuarenta noches."
Info, Program and Schedule. one act, in Italian with Hungarian and English surtitles; Pagliacci - Opera in two acts without intermission, in Italian with Hungarian and English surtitles...
Cavalleria Rusticana - Opera en un acto, en italiano con subtítulos en húngaro y en inglés; Pagliacci - Ópera en dos actos sin interrupción, en italiano con subtítulos en húngaro y en inglés...
Cavalleria Rusticana - Opera in one act, in Italian with Hungarian and English surtitles; Pagliacci - Opera in two acts without intermission, in Italian with Hungarian and English surtitles...
Con András Palerdi, Gabriella Létay Pagliacci - Ópera en dos actos sin interrupción, en italiano con subtítulos en húngaro y en inglés...
A speedy show without intermission from the opening to the finale.
Un veloz espectáculo sin intermedio, desde el comienzo al final.
It was raining all day long without intermission.
Estuvo lloviendo todo el día sin parar.
We'll keep your music going tonight without intermission.
Mantendremos su música tocando esta noche sin interrupciones.
The souls in purgatory sin without intermission, as long as they seek rest and abhor punishment.
Las almas en el purgatorio pecan sin intermisión, mientras buscan el descanso y sienten horror de las penas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "without intermission" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 31. Exacte: 31. Timp de răspuns: 36 ms.
