Despite relatively scant support at the official level, trade, investments and tourism grew during this period without major setbacks.
A pesar del relativamente escaso apoyo a nivel oficial, el comercio, las inversiones y el turismo han estado creciendo durante ese período sin grandes contratiempos.
Having this security means that investments and future plans can be carried out without major setbacks.
El tener esta seguridad implica que las inversiones y planes a futuro se puedan llevar a cabo sin mayores contratiempos .
We were very satisfied with the results of the work that facilitated us to carry out the negotiations between the families without major setbacks.
Quedamos muy satisfechos con los resultados del trabajo que nos facilitaron llevar adelante las negociaciones entre las familias sin mayores contratiempos.
The queretana society seems to have accepted without too much trouble its new status as imperial subject: his daily life continued without major setbacks, the same as its distractions.
La sociedad queretana parece haber aceptado sin demasiados problemas su nueva condición de súbdito imperial: su vida cotidiana continuó sin grandes contratiempos, lo mismo que sus distracciones.
Share The maple leaf team delivered an outstanding performance, and without major setbacks they obtained the first place in the ice skating competitions.
Share El equipo de la hoja de maple cumplió una destacada actuación, y sin mayores contratiempos se quedó con el primer lugar en la sumatoria de competencias del patinaje artístico en hielo.
Voters cast their ballot without major setbacks, given that the JRVs generally had enough members and were provided with the necessary materials.
Los electores ejercieron el voto sin mayores contratiempos, dado que las JRV generalmente contaron con suficientes miembros y estuvieron provistas de los materiales necesarios.
We've created it thinking about a faster installation of a green roof, flat or sloping, quicker, efficient and without major setbacks in your project.
Creamos nuestras EcoBandejas pensando en una instalación de una cubierta vegetal (o techo verde) plana o inclinada más rápida, eficaz y sin mayores contratiempos en tu proyecto.
And this in Austria of all places, which got through the financial and economic crisis without major setbacks and has one of the lowest unemployment rates in the EU.
Y todo esto en un país que, sin embargo, ha sobrevivido a la crisis financiera sin grandes contratiempos y que posee una de las tasas de desempleo más bajas de Europa.
At the low and almost no presence of rainy season, you will have the opportunity to visit the most important tourist sites without major setbacks as landslides or bad weather that usually occur in the rainy season that goes from November to March.
Ante la poca y casi nula presencia de lluvias, tendrás la oportunidad de conocer los lugares turísticos más importantes sin mayores contratiempos como derrumbes o mal clima que suelen presentarse en la época de lluvias que va desde Noviembre a Marzo.
Fortunately, in our case, once we made the decision to merge our websites, my partner Toni was the one who took care of the whole process (our expert in WordPress migrations), and everything worked without major setbacks.
Pero bueno, en nuestro caso una vez tomada la decisión de fusionar nuestras webs, como fue Toni el que se encargó de todo el proceso (nuestro experto en migraciones de cualquier tipo de web a WordPress), todo funcionó sin grandes contratiempos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple