Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sin omitir nada
All the rooms have been designed to give a total relaxation to our guests, taking care of every particular, without omitting anything.
Todas las habitaciones han sido diseñadas para dar una relajación total a nuestros clientes, cuidando cada detalle, sin omitir nada.
Finally, the same employee followed the rules in reporting the incident, without omitting anything.
Y por último, el mismo empleado siguió las reglas al reportar el incidente, sin omitir nada.
Frankness happens when the parrhesiastes withholds nothing, says what s/he knows, thinks and feels without omitting anything or exaggerating at all.
La franqueza se da cuando el parresiastés no oculta nada, dice lo que sabe, piensa y siente sin omitir nada, sin exagerar nada.
To be able to read exactly what is written without omitting anything that is written and at the same time without adding anything of one's own.
Ser capaz de leer exactamente lo que está escrito, sin omitir nada de lo escrito y al mismo tiempo sin añadir nada propio.
But since S. Gorsky has decided to repent completely, without omitting anything, he attributes (of his own accord or under instructions from Yaroslavsky?) the economic philosophy of Stalin, including the immortal formula to...
La expresión se difundió ampliamente. Pero ahora que Gorski resolvió arrepentirse totalmente, sin omitir nada, atribuye a Trotsky (¿por propia voluntad o siguiendo las instrucciones de Iaroslavski?) la filosofía económica de Stalin, incluida esa frase inmortal.
A good interpreter has to go through a training to have the capability of interpreting without omitting anything at all of what is being said in that room.
Un buen intérprete debe pasar por un entrenamiento para tener la capacidad de interpretar sin omitir absolutamente nada de lo que se hable en ese cuarto.
After repentance and on the fifth day, it is good to confess to a priest to be important that the confession is so sincere and without omitting anything important.
Luego de la penitencia ya en el quinto día, es bueno confesarse con un sacerdote, siendo importante que la confesión sea de forma sincera y sin omitir nada que sea importante.
Grant me, I beg you, a chance to denounce, without omitting anything, all the evil that I have known, that is rampant in your people and that destroys them, for I did not know that it was so.
Concédeme, te lo ruego, la oportunidad de denunciar sin omitir todo el mal que he conocido, que se enfurece en tu pueblo y lo destruye, porque no sabía que era así.
Lady Obedience demands that you write absolutely everything that the Lord reveals to you, without omitting anything.
La señora obediencia le impone a ud. que escriba todo, todo cuanto el Señor le revela, nada se le debe escapar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.