They won the strike, though months without pay turned it into a hollow victory.
Ganaron la huelga, aunque los meses sin sueldo la transformaron en una victoria pírrica.
And our whole staff is working on this project without pay.
Y todo nuestro personal está trabajando en este proyecto sin sueldo.
Our boss is a real piece of work, expecting us to work overtime without pay.
Nuestro jefe es todo un personaje, esperando que trabajemos horas extras sin paga.
The employer has the discretion to grant additional leave with or without pay.
El empleador tiene discreción para conceder licencia adicional con o sin paga.
The next one that starts fighting will be kicked out without pay.
Otherwise leave without pay is made available.
They served without pay and were forced to survive on very scanty rations.
Ellos sirvieron sin paga y fueron obligados a sobrevivir con raciones muy escasas.
As of this moment, you're suspended without pay.
A partir de este momento, estás suspendido sin sueldo.
Would you be suspended without pay until' not resolve the issue.
Serán suspendidos sin paga hasta que el asunto de resuelva.
You'll be suspended without pay until the matter is resolved.
Serán suspendidos sin paga hasta que el asunto de resuelva.
I was laid off for six months without pay and denied benefits.
Me despidieron durante seis meses sin sueldo y sin beneficios.
With a little luck, a week suspension without pay.
Con un poco de suerte, una semana de suspensión sin sueldo.
The teacher works overtime without pay, knowing that virtue is her own reward.
La maestra trabaja horas extras sin paga, sabiendo que la virtud es su propia recompensa.