Think about it sincerely and without self-deception.
Reflexiona sobre ello de forma sincera y sin autoengaños.
Women would sacrifice themselves without self-deception.
Las mujeres se sacrificaban sin autoengañarse.
We must be worthy of the trust placed in us, which begins by stating things as they are, without self-deception and without misleading our colleagues.
Hay que ser dignos de la confianza que se nos concede, lo que empieza por decir las cosas tal como son, sin engañarse a uno mismo ni engañar a los compañeros.
Known finite and vulnerable it's an important part of the greatness of man, who can recognize their evil inclinations and fragility, not deny them, who knows call by name without self-deception.
Saberse limitado y vulnerable es parte importante de la grandeza del hombre, que sabe reconocer sus malas inclinaciones y su fragilidad, que no las niega, que sabe llamarlas por su nombre sin autoengañarse.
THE CARRYING OUT OF LEVIN'S PLANS presented many difficulties, but he struggled with all his might to attain, if not all he desired, at any rate a possibility of believing without self-deception that the thing was worth doing.
La ejecución del plan de Levin ofrecía muchas dificultades, pero trabajó en ello activamente y aunque no llegó a lo que anhelaba, llegó a lo menos, a poder creer, sin engañarse a sí mismo, que aquel asunto merecía sus desvelos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.