Problem gambling often involves repeated attempts to cut back without success.
La ludopatía a menudo implica intentos repetidos de reducir el juego sin éxito.
We tried to squeeze out some extra funding from the committee, without success.
Intentamos arrancar algo de financiación extra del comité, sin éxito.
Reforms have been attempted for hundreds of years without success.
Se llevan intentando reformas durante cientos de años, sin resultado.
The first test of material life occurred in Uranus without success.
En él hubo un primer ensayo de vida material, pero sin resultado.
Efforts are made to speak with the family on several occasions without success.
Por ello se intenta hablar con la familia sin conseguirlo en varias ocasiones.
Thinking about a delicious sancocho, travelers trying to catch it without success.
Pensando en un delicioso sancocho, el viajero trato de atraparla sin conseguirlo.
For the record, we've attempted to contact the client multiple times without success.
Para que conste, hemos intentado contactar al cliente varias veces sin éxito.
He therefore makes mighty resolutions of amendment; but without success.
Por tanto, hace resoluciones poderosas de enmienda, pero sin éxito.
That's a question you asked we in the past without success.
Esta es una petición que ha realizado en el pasado sin éxito.
We have tried several times to reach the owner, without success.
Hemos intentado varias veces para llegar a su titular, sin éxito.
I have been trying to get pregnant for some time without success.
He estado tratando de lograr un embarazo durante algún tiempo sin éxito.
As seen on the diagram attached to this without success.
Como se ve en el diagrama que se adjunta a este sin éxito.