Thus, no other person may use the mark without the authorization of the owner.
Por lo tanto, ninguna otra persona puede utilizar la marca sin autorización del propietario.
Accordingly, third parties may avail themselves of these uses without the authorization of the patent owner.
Esos usos, en consecuencia, podrán realizarse por terceros, sin autorización del titular de la patente.
Total or partial reproduction is forbidden without the authorization of the owners.
These funds can be paid without the authorization of the membership.
No modifies the map without the authorization of the creators.
No se modifica el mapa sin la autorización de los creadores.
Introduce people in the campsite without the authorization of the reception.
Introducir personas en el camping sin la autorización de la recepción.
Also, no expenditure can be made without the authorization of the chairman or treasurer.
Además, ningún gasto puede realizarse sin la autorización del presidente o tesorero.
It is not allowed the total or partial reproduction without the authorization of the owner.
Queda prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización de los propietarios.
Possessing a dangerous weapon without the authorization of the school or school district.
Cargar, traer, usar o poseer un arma peligrosa sin la autorización de la escuela.
The detainees were accused of holding meetings without the authorization of the local authorities.
Se los acusó de celebrar reuniones sin la autorización de las autoridades locales.
Downloading music files without the authorization of the copyright owner is illegal.
Descarga de archivos de música sin la autorización del titular de los derechos de autor es ilegal.
No person shall, without the authorization of the performer
Ninguna persona podrá, sin la autorización del artista intérprete o ejecutante
The delegation should clarify whether children were allowed to form associations without the authorization of adults.
La delegación debería esclarecer si se permite a los niños formar asociaciones sin la autorización de los adultos.