None of us is a so good architect who could work below his capacity; and nevertheless, I know not even one only recent building where it is not demonstrated up to the satiety neither that nor the architect nor the builder strained.
Ninguno de nosotros es tan buen arquitecto que pueda trabajar por debajo de su capacidad; y sin embargo, no conozco ni un solo edificio reciente donde no se evidencie hasta la saciedad que ni el arquitecto ni el constructor se esforzaron.
The system allowed Pennecon to execute the work below the main deck and pontoon areas concurrently without impact to schedule or worry of dropped objects from above.
El sistema permitió a Pennecon ejecutar simultáneamente el trabajo debajo de las áreas de la cubierta principal y el pontón sin afectar la programación ni preocuparse por los objetos que se puedan caer.
This was to be a topic to which he made many important contributions, and we refer again to this work below.
Este iba a ser un tema al que hizo numerosas e importantes contribuciones, y nos remite de nuevo a este trabajo a continuación.
Mali possesses two tanneries (7) which work below their production capacity.
Malí cuenta con dos curtidurías (7), que trabajan por debajo de su capacidad de producción.
While the work below has enough useful information in it that its author believes it deserves to be made public, it is not yet in its completed state, as is evident at a variety of points.
Mientras que el trabajo a continuación dispone de suficiente información útil en lo que su autor cree que merece ser hecha pública, todavía no está en su estado completado, como es evidente en una variedad de puntos.
This conventional process bears the risk of installation errors, because the fitters often work below the leveller within a confined space and possibly do not use the correct size of equalization sheet or carelessly weld.
Este proceso convencional conlleva riesgos por errores causados durante la instalación, ya que los instaladores a menudo trabajan por debajo del puente de carga en un espacio confinado y pueden no utilizar el tamaño correcto de la chapa de compensación o no obtener soldaduras limpias.
These heaters normally work below 950℉ and therefore, make themselves perfect for heating metallic objects.
Estos calentadores normalmente trabajan por debajo de los 950 grados Fahrenheit, por ello, son perfectos para calentar objetos metálicos.
AND HOW WAS IT BUILT? To make this ring possible, we had to work below the underground floors already built, which was no easy feat.
Para hacer posible este anillo, por lo tanto, se debía trabajar por debajo del nivel de los subterráneos ya construidos, y eso no era un reto fácil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple