Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
También se han comenzado
también se ha iniciado la labor
también se ha empezado a trabajar
Work has also started on aligning all language training courses with the same internationally recognized standard.
También se han comenzado a armonizar todos los cursos de enseñanza de idiomas con los estándares que se reconocen internacionalmente.
Work has also started in assessing the potential of the e-greeting business, to be tested in the coming months and rolled out globally beginning in 2005 if results are positive.
También se han comenzado a estudiar las posibilidades que ofrecen las tarjetas electrónicas, que se pondrán a prueba en los próximos meses y se lanzarán al mercado mundial a principios de 2005 si los resultados son buenos.
Building work has also started and a prison tendering and refurbishment process has been initiated in an effort to improve living conditions in the units concerned.
También hay obras iniciadas y en proceso licitatorio y de readecuación de instalaciones que representan mejoras en las condiciones de habitabilidad de las plazas afectadas.
Detailed work has also started on providing a firm foundation upon which further change can be built by improving specifications, establishing a comprehensive vendor database and reviewing all existing documentation to bring about greater standardization and simplification.
También se ha comenzado a establecer una base firme que permita introducir nuevos cambios mejorando las especificaciones, estableciendo una base de datos de proveedores y pasando revista a todos los documentos existentes, a fin de estandarizarlos y simplificarlos más.
Preparatory work has also started on a post-UNMIK constitutional arrangement and elections although without prejudice to an eventual political settlement.
También ha comenzado ya el proceso de preparación del arreglo constitucional y las elecciones que han de celebrarse cuando termine el mandato de la UNMIK, sin perjuicio del acuerdo político que pueda alcanzarse en el futuro.
Similar work has also started in Mali and work is planned for other African countries.
Ha comenzado una labor similar en Malí y se ha planeado hacer lo propio respecto de otros países de África.
In addition, work has also started in preparing a medium to long-term action plan in close collaboration with the regional economic communities and in cooperation with the World Bank and the European Union.
Además, también se ha iniciado la labor de preparación de un plan de acción a medio y largo plazo en estrecha colaboración con las comunidades económicas regionales y en cooperación con el Banco Mundial y la Unión Europea.
We intend to use all these instruments to fight discrimination and, as you know, work has also started on the European Charter of Fundamental Rights.
Nos proponemos utilizar todos esos instrumentos para luchar contra la discriminación y, como saben Sus Señorías, también se ha iniciado la labor sobre la Carta Europea de Derechos Fundamentales.
Under the priorities defined by the Investment Management Service, the work has also started on implementation of the SWIFT and Charles River trade order management systems.
Con arreglo a las prioridades definidas por el Servicio de Gestión de las Inversiones, también se ha empezado a trabajar en la implantación de los sistemas SWIFT y de gestión de órdenes de compraventa Charles River.
Work has also started on improving mechanisms for managerial accountability.
También se ha empezado a trabajar para mejorar los mecanismos de rendición de cuentas del personal directivo.
Work has also started on a survey on the conditions of work of children in these locations.
También se ha iniciado un estudio sobre las condiciones de trabajo de los niños en esos lugares.
Work has also started to identify a methodology to strengthen information technology security at nuclear installations as a part of sabotage protection.
También se ha comenzado a elaborar una metodología que permita reforzar la seguridad de las tecnologías de la información en las instalaciones nucleares como parte de la protección frente al sabotaje.
Work has also started on new rules to limit fees for card payments and prevent the manipulation of financial benchmarks.
También seguirá su curso la elaboración de nuevas normas para limitar las tarifas por pagar con tarjetas bancarias, y para evitar manipulaciones de los índices financieros de referencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.