The poet of the music, who was at death's door, got to work... However, he was unable to finish.
El poeta de la música, que sentía el aletear de la muerte, se pone al trabajo... sin embargo, antes de que haya podido acabar, su pluma cae.
JME-The victims have always been present in my work... However, I felt the need to get to know the actors of the war.
JME- En mi trabajo siempre han estado presentes las víctimas... pero sentía la necesidad de conocer a los actores de la guerra.
But despite his injuries, Harvey has continued his protection work... However, his silence, combined with the serious look in his eye and his new passion for certain objects, is beginning to become a real concern for the young hacker... Harvey Harvey
A pesar de su lesión, Harvey continúa con su trabajo de protección... Aunque su silencio, su mirada sombría y su nueva pasión por ciertos objetos inquietan enormemente a la chica... Harvey Harvey
And I am writing you from Athens... travelling for work... however I had my last meeting on Saturday morning so I have been able to have a break in Greece until today.
Os escribo desde Atenas... viaje de trabajo... menos mal que tuve a última reunión el sábado por la mañana así que he podido disfrutar de la ciudad hasta hoy!
Alte rezultate
Our employees don't work fast enough... However, this indicator should be complemented with the number of instances created.
Sin embargo, este indicador se debe contrastar con la cantidad de instancias de procesos creadas.
It is not close doors trying to open doors, we must not forget our individuality, the remedies that worked for one may not work for me... however we must recognize the essence...
No se trata de cerrar puertas se trata de abrir puertas, no debemos olvidar nuestra individualidad, los remedios que para uno funcionaron probablemente no funcionen para mí... sin embargo debemos reconocer la esencia...
You're lucky! ... because working at home means you don't have your boss around you and you can take a rest or work when you want... however, there are drawbacks too and one of them is...
Que suerte ... ya que trabajar desde casa se asocia a que no tienes la sombra del jefe revoloteando por encima y puedes parar y o trabajar cuando quieras, pero como todo, tiene su parte negativa y entre ellas se encuentra...
If you're operating in a stable market, that works. However...
Something must work, however... when the law is subordinate, it works and when it is co-ordinating it would not work.
Algo debe funcionar, sin embargo... cuando la ley es subordinada, funciona y cuando está coordinando no funcionaría.
For Sol Lewitt, "Only ideas can be works of art... (however) not all ideas need to be materialized."(5) Davidovich's work was clearly headed in this direction.
Para Sol Lewitt, "Sólo las ideas pueden ser obras de arte... (sin embargo) no todas las ideas tienen por qué materializarse" (5). La producción de Davidovich se orienta claramente en este sentido.
For Sol Lewitt, "Only ideas can be works of art... (however) not all ideas need to be materialized."(5)
Para Sol Lewitt, "Solo las ideas pueden ser obras de arte... (sin embargo) no todas las ideas tienen por qué materializarse" (5).
Sympathizers and enemies, happy and mad... however, no one has remained indifferent to the work... they have an opinion and express something because they are moved by it.
Simpatizantes y enemigos, contentos y enojados... como sea, las personas no han quedado indiferentes frente a la obra... opinan, manifiestan algo porque algo se les mueve.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple