Two, it is important to choose a working case definition and confirm cases.
Elegir una definición de caso para trabajar y confirmar los casos.
Use the working case definition to find cases and set up a treatment centre.
Utilice la definición de caso para encontrar casos y establecer un centro de tratamiento.
Case-finding should be based on the working case definition.
La detección de casos debe basarse en la definición de trabajo de los casos.
For this to be done systematically, it is essential that a working case definition is developed, and consistently applied.
Para que ello se pueda hacer sistemáticamente es esencial que se establezcan y se apliquen coherentemente definiciones operativas de casos.
Establish a working case definition after examining patients, meeting with local health workers, and reviewing hospital records. This is essential for guiding early field investigations and identifying cases.
Para orientar las primeras investigaciones sobre el terreno e identificar los casos es indispensable establecer una definición de trabajo de los casos, después de haber examinado a los pacientes, haberse entrevistado con los agentes de salud locales y haber estudiado los registros hospitalarios.
The District Rapid Reaction Team (RRT) can develop a working case definition where there is no standard case definition depending on common symptoms and risk factors related to the syndrome that has broken out.
El Equipo de Reacción Rápida (RRT) de la zona puede desarrollar una definición de un caso de trabajo, cuando no haya una definición de un caso estándar, según los síntomas comunes y los factores de riesgo relacionados con el síndrome que ha aparecido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.