To make matters worse... the Arctic's most powerful predator is always on the prowl.
Para empeorar las cosas... el depredador más poderoso del Ártico siempre está al acecho.
Even so, I had no idea that what I was going to do will be so much worse... Here is the most repulsive description of a death brought about by my own hand and now has no divine forgiveness.
Aun así, no tenía idea de que lo que iba a hacer no podía ser peor... He aquí, la descripción más repulsiva de una muerte provocada por mí misma mano y que, ahora, no tiene perdón divino.
I am a passionate design and decoration, small I was moving the furniture of the House, but now the thing has gone from bad to worse... and who suffer most...
Soy apasionada del diseño y de la decoración, de pequeña me dedicaba a mover los muebles de la casa, pero ahora la cosa ha ido a peor... y actualmente...
The annual end-of-year feature picks someone who, "for better or for worse... has done the most to influence the events of the year."
En realidad se elige a quien, "para bien o para mal, ha hecho más que otros por influir en los acontecimientos del año".
Better than most girls... worse than most boys, I suppose.
It needed a setup badly... worse than most guitars I see out of the box.
Es necesaria una instalación mal... peor que la mayoría de las guitarras que veo fuera de la caja.
But we Gyptians have been hurt worse than most...
Pero los gipcios han sufrido más que nadie las acciones de esos devoradores, de esos ladrones de niños.
He filled a void in television -for better or worse...
Llenó un vacío en la televisión - para bien o para mal...
But if you do nothing, things will only get worse...
Pero, si no hacemos nada, puede pasar algo incluso peor.
For better or worse... made me understand who I am.
Para bien o para mal, me hizo entender lo que soy.
People admitted not know that their situation is about to get worse...
Las personas ingresadas no saben que su situación está a punto de empeorar...
Or worse... Imagine if someone sent this video to a magazine.
O peor... Imagínate si alguien mandara este vídeo a una revista.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.