The worst famine in modern history arose not from natural disaster but from official policy.
La peor hambruna en la historia moderna no fue debida a un desastre natural sino a la política oficial.
Conflicts do not show any signs of recession, while the humanitarian disaster is about to become the worst famine in the world.
Los conflictos no muestran ningún signo de recesión, mientras el desastre humanitario está a punto de convertirse en la peor hambruna en el mundo.
Three years of drought and crop failures have created the worst famine in 75 years.
Al cabo de tres años de sequía y malas cosechas, el país padece la peor hambruna de los últimos 75 años.
Drought has caused the region's worst famine in 60 years, with 12 million people at risk of starvation.
La sequía ha provocado la peor hambruna registrada en la región en los últimos 60 años: 12 millones de personas corren el riesgo de morir de hambre.
Crops were ruined, triggering the worst famine of the nineteenth century.
Las cosechas se arruinaron, lo que desencadenó la peor hambruna del siglo XIX.
Although Saudi eased its closure this week, allowing vital supplies into ports in government-controlled areas, the UN has warned that only a complete lifting of the blockade would stop what could be the worst famine in decades.
Aunque Arabia suavizó su cierre esta semana, permitiendo suministros vitales a los puertos en áreas controladas por el gobierno, la ONU ha advertido que solo un levantamiento completo del bloqueo detendría lo que podría ser la peor hambruna en décadas.
It was the worst famine of the 19th century.
Fue la peor hambruna del siglo XIX.
In 2002, Ethiopia struggled with the worst famine since 1984 with some 15 million people facing starvation.
En 2002 este país experimentó su peor hambruna desde 1984, en la que alrededor de 15 millones de personas corrían peligro de morir de hambre.
This war, fuelled by the Western powers, has provoked the worst famine of the 21st century.
Esta guerra, estimulada por las potencias occidentales, está provocando la peor hambruna del siglo XXI.
The humanitarian situation in Yemen is worsening as its people suffer the worst famine in the world as a result of the four-year war between the Yemeni government and the Houthis.
La situación humanitaria en Yemen está empeorando a medida que su población sufre la peor hambruna en el mundo como resultado de la guerra de cuatro años entre el gobierno yemení y los hutíes.
U.S. ships help to control access to Yemen's naval ports through its blockade on the country, making Washington one of the main culprits in the blocking of humanitarian aid to a population facing what may become the world's worst famine in decades.
Los barcos estadounidenses ayudan a controlar el acceso a los puertos navales de Yemen, convirtiendo a Washington en uno de los principales culpables del bloqueo a la ayuda humanitaria tan urgentemente necesitada por una población que enfrenta la peor hambruna del mundo en décadas.
Crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in the worst famine of the 19th century.
Se perdieron cosechas y el ganado murió en gran parte del hemisferio norte, lo que condujo a la peor hambruna del siglo XIX.
He also stressed the fact that the Horn of Africa is currently experiencing its worst famine since the 1980s.
También destacó que el Cuerno de África está sufriendo actualmente la peor hambruna desde el decenio de 1980.