Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
would make it virtually impossible
Traducere "would make it virtually impossible" în spaniolă
haría prácticamente imposible
haría virtualmente imposible
This would make it virtually impossible for asylum applications from those countries to be approved.
Esto haría prácticamente imposible que las solicitudes de asilo de esos países sean aprobadas.
But that is quite different from a situation where some form of de facto test would make it virtually impossible to give clear advice.
Sin embargo, esto no se asemeja en nada a una situación en la que algún tipo de criterio de facto haría prácticamente imposible el prestar un asesoramiento preciso.
Even more irresponsible are attempts to undermine a requirement for adequate due diligence on securitization positions prior to investing - with some amendments containing wording that would make it virtually impossible for supervisors to monitor compliance.
Son incluso más irresponsables los intentos por socavar el requisito de debida diligencia en las posiciones titulizadas antes de invertir -algunas enmiendas contienen una redacción que haría prácticamente imposible que los supervisores vigilaran el cumplimiento.
For Japan, the US argument would make it virtually impossible to identify "reasonable expectations" for specific products and would undermine this element of the non-violation remedy.
Para el Japón, el argumento de los Estados Unidos haría prácticamente imposible identificar las "expectativas razonables" para productos determinados y afectaría gravemente a este elemento del remedio aplicable en los casos en que no existe infracción de disposiciones.
7.59 The test advanced by Canada is unduly restrictive and would make it virtually impossible to prove the existence of de facto discrimination.
7.59 La prueba propuesta por el Canadá es excesivamente restrictiva y haría prácticamente imposible demostrar la existencia de discriminación de hecho.
His proposal for raising the ceiling on government borrowing would make it virtually impossible for Congress to block him.
De igual manera, haría prácticamente imposible que el Congreso pueda bloquear la capacidad del Ejecutivo de Obama de elevar el techo del endeudamiento público.
The European Communities' interpretive approach would make it virtually impossible to gauge the necessity of a given measure.
El enfoque interpretativo de las Comunidades Europeas haría prácticamente imposible calibrar la necesidad de una determinada medida.
Any approach other than a single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
Cualquier enfoque distinto al del todo único haría que fuera prácticamente imposible lograr un equilibrio de derechos y obligaciones que tuviera ventajas generales.
In the view of these countries, any approach other than the single undertaking would make it virtually impossible to strike a generally advantageous balance of rights and obligations.
En opinión de estos países, con cualquier enfoque distinto al del todo único sería prácticamente imposible lograr un equilibrio ventajoso en términos generales entre derechos y obligaciones.
The compartmentalization of the reform effort in the two institutions would make it virtually impossible to achieve, in any coherent manner, one of the stated major objectives of the reform, namely, to enhance financing for development and poverty reduction.
La compartimentación de los esfuerzos de reforma en las dos instituciones haría que fuese prácticamente imposible lograr, de forma coherente, uno de los principales objetivos de la reforma, a saber, mejorar la financiación para el desarrollo y la reducción de la pobreza.
If accepted, such interpretations would make it virtually impossible for Members to show the existence of serious prejudice.
De aceptarse, dichas interpretaciones harían que a los Miembros les resultase prácticamente imposible demostrar la existencia de un perjuicio grave.
This article would make it virtually impossible to remove aliens from the territory of a State.
Con este artículo sería casi imposible expulsar a extranjeros del territorio de un Estado.
In any case, resource limitations on governments and the Secretariat would make it virtually impossible to negotiate instruments for other regions by June 1994.
De todas formas, en la práctica, los limitados recursos de que disponen los gobiernos y la Secretaría impedirían negociar antes de junio de 1994 los instrumentos relativos a otras regiones.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 58 ms.
