Ignoring the rules would only make the boss madder later.
Ignorar las reglas solo haría que el jefe se enfurezca más tarde.
She tackled her fears unafraid, believing each challenge would only make her stronger.
Enfrentó sus temores sin miedo, creyendo que cada desafío solo la haría más fuerte.
Which would only make any sort of betrayal sting that much more.
Lo cual sólo haría que cualquier tipo de traición doliera mucho más.
However, removing the asthma data would only make the problem worse.
Sin embargo, eliminar los datos sobre asma solo empeoraría el problema.
It would only make trouble for everybody, he says.
Que solo le causaría problemas a todo el mundo, dice.
That would only make it easier to connect her to the crimes.
Eso solo haría que fuese más fácil conectarla con los crímenes.
Disregarding safety protocols would only make matters worse in the lab.
Ignorar los protocolos de seguridad solo empeoraría las cosas en el laboratorio.
He knew avoiding the issue would only make him feel guiltier later.
Sabía que evitar el problema solo le haría sentirse más culpable más tarde.
He realized that taking it lying down would only make things worse.
Se dio cuenta de que quedarse de brazos cruzados solo empeoraría las cosas.
Your blood's regenerative powers would only make it grow faster.
Los poderes regenerativos de tu sangre sólo lo harían crecer más rápido.
I knew if I did, it would only make you suffer more.
Sabía que, si lo hacía, solo te haría sufrir más.
So that would only make sense if that's not the right photo.
Así que eso solo tendría sentido si esta no es la foto correcta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.