Offering him overtime at the casino would put temptation in his way again.
Ofrecerle horas extra en el casino pondría la tentación en su camino otra vez.
He would put that - being a marine - above everything.
Él pondría eso, ser marine, por encima de cualquier cosa.
I avoided the drier class because I knew it would put me to sleep.
Evité la clase más aburrida porque sabía que me haría dormir.
McGee would put up a virus scanner and build a firewall.
McGee haría un escáner en busca de virus y montaría un firewall.
He thought marriage would put her under his thumb, but he was wrong.
Pensó que el matrimonio la pondría bajo el yugo de su control, pero se equivocó.
When she felt inspired, she would put pen to paper and create new stories.
Cuando se sentía inspirada, se ponía a escribir y creaba nuevas historias.
Dad couldn't accept his best friend would put him in danger.
Mi padre no aceptaba que su mejor amigo lo pusiera en peligro.
Beckoning the police would put the lives of our neighbors at risk.
Llamar a la policía pondría en riego la vida de nuestros vecinos.
We believed that the market alone would put everything in its place.
Creíamos que el mercado pondría por sí mismo todo en su lugar.
I thought that would put the smile back on your ugly face.
Sabía que eso pondría de nuevo una sonrisa en tu feo rostro.
A trial would put this whole mess back in the news.
Un juicio pondría todo este lío de vuelta en las noticias.
No, that would put your aunt in worse danger.
No, eso pondría a tu tía en más peligro aún.
A loosening of the blockade would put your city at less risk.
Una relajación del bloqueo pondría a su ciudad en menos riesgo.