A fresh coat of paint would really put some pep in this room.
Una mano de pintura nueva le daría bastante vidilla a esta habitación.
Gossiping about your colleague's mistake would really do her a bad turn.
Chismorrear sobre el error de tu compañera le haría una mala jugada.
He knew missing the rehearsal would really let the side down before competition.
Sabía que faltar al ensayo realmente dejaría mal al equipo antes del concurso.
Getting that promotion would really take a load off financially this year.
Conseguir ese ascenso nos quitaría un peso de encima económicamente este año.
If our goalkeeper gets injured now, that would really let the side down.
Si nuestro portero se lesiona ahora, eso sí dejaría mal al equipo.
She knew that quitting at the last minute would really let them down.
Sabía que renunciar a última hora realmente iba a defraudarlos.
The classroom looks depressing; a lick of paint would really brighten it up.
El aula se ve deprimente; una mano de pintura realmente la alegraría.
Publishing those controversial photos now would really add fuel to the fire.
Publicar esas fotos polémicas ahora realmente echaría leña al fuego.
Leaking the draft report would really put a cat among the pigeons.
Filtrar el borrador del informe realmente sembraría el caos en la institución.
Dropping out this late would really cut your own throat academically.
Abandonar los estudios a estas alturas sería cavarte tu propia tumba académicamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.