If taking care of me has made you this bitter, I would sooner have died.
Si cuidarme te ha amargado así, Preferiría haber muerto.
I really would sooner you didn't trouble them.
Realmente preferiría que no las preocupara.
Most people would sooner die than think; in fact; they do so.
Muchas personas preferirían morir que pensar; muchas lo hacen.
I would sooner let you sell fish in the street.
Preferiría que vendieras pescado en la calle.
I would sooner kill my own mother.
Yo preferiría matar a mi propia madre.
I would sooner die in your arms... than live without you in mine.
Preferiría morir en tus brazos... que vivir sin ti en los míos.
I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.
Preferiría acabar contigo que dejar a este país desprotegido.
I would sooner fire my real mother.
Yo preferiría disparar mi verdadera madre.
I would sooner attend a hoedown.
Preferiría asistir a una fiesta de baile country.
People would sooner leave home without their wallets than their phones.
La gente preferiría salir de casa sin sus billeteras que sin sus teléfonos celulares.
Because my father would sooner die than take orders from an Elf.
Porque mi padre preferiría morir a acatar órdenes de una elfa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.