No, because from the outset the Commission considers that 'it would... not be realistic to envisage a system for determining the Member State responsible for examining an asylum application which diverges fundamentally from the Dublin Convention'.
No, ya que en principio la Comisión estima que no sería realista prever un sistema para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo que se aparte fundamentalmente del Convenio de Dublín.
Like, if you had to say, what's one word for this sport? Would... would it not be "danger"?
Si me pides describirlo en una palabra, ¿no sería "peligroso"?
But even the buzzards, who will eat anything,... would not touch it.
Pero aún las águilas, que comen de todo, no se le acercaban.
And if we doing this... it would behoove you not to be seen talking to me.
Y, si lo haremos, te convendría que no te vieran hablando conmigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple