They are not prepared to "write a blank cheque" by consenting to membership without reading the small print.
Los malteses no están dispuestos a "firmar un cheque en blanco" y a aceptar la adhesión sin "leer la letra pequeña".
I am not prepared either as a politician or as a private citizen to write a blank cheque.
Como político, y también como ciudadano, no me siento inclinado a firmar un cheque en blanco.
Members did not write a blank cheque when they negotiated the ATC.
Los Miembros no firmaron un cheque en blanco cuando negociaron el ATV.
No Member State should be asked to write a blank cheque.
No se debería pedir a ningún Estado miembro que extienda un cheque en blanco.
Alte rezultate
Tell you what, I'll write you a blank cheque, you get your car fixed...
Mire, le daré un cheque en blanco, repare su automóvil - No.
Many in Congress, however, both Democrats and Republicans, are unwilling to write Paulson a blank cheque.
Sin embargo, muchos congresistas, tanto demócratas como republicanos, no querían dar a Paulson un cheque en blanco.
A weak UNIFIL does not fulfil the interests of Lebanon or the region, and it writes Hizbollah a blank cheque to continue to do as it pleases.
Ni al Líbano ni a la región les conviene que la FPNUL sea débil porque supone un cheque en blanco para que Hizbollah siga haciendo lo que le plazca.
Staff members were afraid that they would be asked to write the management team a blank cheque.
El personal teme que se le exija firmar un "cheque en blanco" al equipo de dirección.
We can no longer write out blank cheques.
No podemos extender más cheques en blanco.
We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.
Sin embargo, no entregaremos un cheque en blanco, y no adelantaremos ya desde ahora unos cuantos millones de euros para un programa que no ha sido plenamente evaluado y sobre el que el Consejo no ha adoptado una posición.
A blank cheque you'll write your name on?
¿Un cheque en blanco en el que pondrás tu nombre?
Mr President, a blank cheque is a cheque on which the recipient writes the amount concerned.
Señor Presidente, un cheque en blanco es un cheque en el que el importe lo escribe el beneficiario.
My parents gave me a blank cheque to plan the whole wedding.
Mis padres me dieron carta blanca para organizar toda la boda.