Something's wrong. Well, what kind of film was that?
Algo va mal. Bueno, ¿qué tipo de película era esa?
Maybe there is something wrong. Well, I won't wait to be gutted.
Tal vez hay algo mal. Bueno, yo no esperaré a ser degollado.
You're going about this all wrong. Well, you're the expert.
Lo estás haciendo todo mal. Bueno, tú eres el experto.
Your intel was wrong. Well, then, the only way for me to help is to return to my homeworld and mobilize the resources of my military.
Tu información estaba mal. Bueno, entonces la única forma de ayudarlos es volver a mi mundo... y movilizar los recursos de mi ejército.
Someone stole my husband's Social Security and bank numbers, sold our house and emptied our savings before we knew anything was wrong. Well, it-it'll take you some time, but you'll get it all back. I don't think so.
Alguien robó el número de la seguridad social de mi marido, y los números del banco, vendió nuestra casa, y vació nuestros ahorros, antes de que supiéramos que algo iba mal. Bueno, tardará un tiempo, pero se te devolverá todo.
The angel-proofing Bobby put up on the house - he got a few things wrong. Well, it's too bad we got to angel-proof in the first place, isn't it?
El escudo contra ángeles que Bobby puso por la casa tiene unas cosas mal. Bueno, es una lástima que tenemos a un ángel de prueba en primer lugar, ¿no es así?
The angel-proofing Bobby put up on the house - he got a few things wrong. Well, it's too bad we got to angel-proof in the first place, isn't it?
La protección anti ángel que Bobby puso en la casa hizo un par de cosas mal. Bueno, está mal que tuviéramos que hacerla a prueba de ángeles en primer lugar, ¿no? ¿Por qué estás aquí?
The angel-proofing Bobby put up on the house - he got a few things wrong. Well, it's too bad we got to angel-proof in the first place, isn't it?
El anti-ángeles que Bobby pintó en la casa... Puso algunas cosas mal. Bueno, es una pena que tuviéramos que poner el anti-ángeles en primer lugar, ¿no crees?
Afraid you have me all wrong. Well, that's too bad.
They've done nothing wrong. Well, thank you for all your help.
No han hecho nada malo. Bueno, gracias por toda tu ayuda.
I got the impression she tried that route before and something went wrong. Well, I wish I could talk to her.
Tengo la impresión de que recurrió al ejército antes y algo salió mal.
I feel like I did something wrong. Well, this is the last of your things.
Tengo la impresión de que he hecho algo mal... Bueno, esto es lo último de tus cosas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple