Traducere "www-data" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
The www-data account does not allow full access to the machine, and the attacker will try to obtain administrator privileges.
La cuenta www-data no provee acceso completo al equipo, el atacante intentará obtener permisos de administrador.
Then do the same with the www-data user
Luego hacemos lo mismo con el usuario www-data
Data written out by web servers, including log files, will be owned by www-data.
Los datos escritos por el servidor web incluyendo los archivos de registro, deben ser de www-data.
As lurker includes sections of unparsed config files in its output, an attacker could manipulate lurker into reading any file readable by the www-data user.
Como lurker incluía secciones de archivos de configuración no analizados en su salida, un atacante podía manipular lurker para que leyese cualquier archivo legible por el usuario www-data.
Upstream developers of lxr, a general hypertext cross-referencing tool, have been alerted of a vulnerability that allows a remote attacker to read arbitrary files on the host system as user www-data.
Los desarrolladores de lxr, una herramienta general de referencias de hipertexto, han sido avisados de una vulnerabilidad que permitía a un atacante remoto leer archivos arbitrarios sobre la máquina como el usuario www-data.
An unknown process running as the www-data user should really stand out and be investigated, since it's probably an instance of software installed and executed on the system through a vulnerability in a web application.
Por ejemplo, un proceso desconocido ejecutándose como el usuario www-data debería llamar su atención y ser investigado puesto que posiblemente sea algún tipo de software instalado y ejecutado en el sistema a través de una vulnerabilidad en una aplicación web.
We will assign group ownership to the www-data group
Asignaremos el grupo de propiedad al grupo www-data
Example of using the command-line installer (as root - substitute 'www-data' for your web user)
Ejemplo del uso del instalador por línea de comando (como root - substituya 'www-data' por su usuario web)
It is executed immediately after pairing the configuration and before the process reduces its privileges going from root to www-data (or similar).
Se ejecuta inmediatamente después de parsear la configuración y antes de que el proceso disminuya sus privilegios pasando de root a www-data (u otro usuario al efecto).
use the crontab command to open a crontab editor window for the www-data user.
Usa el comando crontab para abrir la ventana del editor para el usuario www-data.
A disaster scenario could go on in the following fashion: the attacker gains the ability to execute commands as the www-data user, but executing a command requires many manipulations.
Un escenario desastroso podría ser como sigue: el atacante obtiene la habilidad de ejecutar programas como el usuario www-data, pero ejecutar una orden necesita demasiadas manipulaciones.
This could lead a remote attacker to execute arbitrary programs under the user id www-data on the host where smb2www is running.
Esto podía conducir a que un atacante remoto ejecutara programas arbitrarios bajo el id de usuario www-data en la máquina en la que estuviera ejecutando smb2www.
Now we need to determine the proftpd and www-data passwords, proftpd user is created by default after installing proftpd, let's type
Ahora tenemos que asignar una contraseña para el usuario proftpd, el cual es creado de manera predeterminada después de instalar proftpd, y www-data